1 00:00:31,447 --> 00:00:33,039 Nej. 2 00:00:39,989 --> 00:00:42,321 Nej betyder nej. 3 00:00:52,267 --> 00:00:53,632 Bonjour. 4 00:00:53,802 --> 00:00:55,235 Carl, jeg ved, det er dig. 5 00:00:55,404 --> 00:00:57,099 Åh. Hej, mand. 6 00:00:57,306 --> 00:00:59,774 Jeg var lige ved at ringe til dig. Det er så mærkeligt. 7 00:00:59,942 --> 00:01:02,240 Fik dit nummer ringet op, var ved at trykke på "send". 8 00:01:02,411 --> 00:01:03,605 Spærrede du dit nummer? 9 00:01:03,779 --> 00:01:07,112 Ja, det gjorde jeg. Du svarer aldrig når jeg ikke gør det. 10 00:01:08,350 --> 00:01:09,840 Så hvad laver du? 11 00:01:10,019 --> 00:01:12,283 Åh, hænger bare ud i min lejlighed. 12 00:01:12,454 --> 00:01:14,922 - Du fik min tekst, ikke? - Hvad? T ext? Hvad? 13 00:01:15,090 --> 00:01:16,523 Vi skal alle ud i aften. 14 00:01:16,692 --> 00:01:19,286 Mand, det lyder godt. Jeg ville ønske, jeg kunne slutte mig til dig. 15 00:01:19,461 --> 00:01:20,485 Jeg er bare så forvirret. 16 00:01:20,663 --> 00:01:22,528 Jeg er helt væk fra nettet, ved du? 17 00:01:22,698 --> 00:01:23,960 Nej, det gør jeg slet ikke. 18 00:01:24,133 --> 00:01:27,296 Jeg har gang i en masse ting. Der er denne ting, jeg skal gøre. 19 00:01:27,469 --> 00:01:30,199 Enhver anden aften ville have været fantastisk. For pokker. 20 00:01:30,372 --> 00:01:31,600 Ting? Hvilken ting? 21 00:01:31,774 --> 00:01:33,264 Ting, du ved, bare en ting. 22 00:01:33,442 --> 00:01:36,377 Hvis jeg havde min ting foran mig, Jeg kunne fortælle dig, hvad det er... 23 00:01:36,545 --> 00:01:38,775 - ...men jeg ved, der er en ting. - En ting. 24 00:01:38,947 --> 00:01:42,041 Jeg tror ikke, der er noget skrevet ned i din falske kalender. 25 00:01:42,217 --> 00:01:43,809 Nej, det siger specifikke ting. 26 00:01:43,986 --> 00:01:47,080 Specifikke ting. Ligesom "stå i kø i videobutikken"? 27 00:01:47,256 --> 00:01:49,383 Hvad? Hvad taler du om? 28 00:01:49,558 --> 00:01:52,049 Jeg er ikke i videobutikken. Jeg er i min lejlighed. 29 00:01:52,227 --> 00:01:55,663 Jeg kan se dig, Carl. Jeg er udenfor videobutikken. 30 00:01:57,833 --> 00:01:59,630 - Det er ikke mig. - Er det ikke? 31 00:01:59,802 --> 00:02:03,499 Åh, jeg ved hvad der sker. Der er en fyr, der ligner mig... 32 00:02:03,672 --> 00:02:05,731 der går til en masse de samme butikker som jeg gør. 33 00:02:05,908 --> 00:02:07,500 Det er nok dem, du ser. 34 00:02:07,676 --> 00:02:08,700 Wow, det er fantastisk... 35 00:02:08,877 --> 00:02:11,812 fordi hans mund bevæger sig synkroniseret med det du siger. 36 00:02:13,515 --> 00:02:15,506 Carl, jeg ved, du ikke siger noget. 37 00:02:16,652 --> 00:02:18,950 Carl, kom udenfor. Jeg ved, du ikke taler. 38 00:02:19,121 --> 00:02:21,783 - Hvad? Alt i orden. - Carl. 39 00:02:24,660 --> 00:02:27,686 - Se, hvem der er her. - Hej. Du. 40 00:02:28,831 --> 00:02:30,321 Hej. 41 00:02:30,499 --> 00:02:32,694 - Jeg tror ikke på det. - Rooney. 42 00:02:32,868 --> 00:02:36,304 Carl Allen. Troede aldrig jeg ville se dagen, min mand. 43 00:02:36,472 --> 00:02:39,270 - Hej. - Troede du hængte sporerne op, cowboy. 44 00:02:39,475 --> 00:02:41,375 Nej, jeg har bare en masse ting i gang... 45 00:02:41,543 --> 00:02:45,138 nogle ting jeg skal gøre, problemer afventer, holde mig ret travlt. 46 00:02:45,314 --> 00:02:46,872 Ja? Åh, jeg hører dig, spiller. 47 00:02:47,049 --> 00:02:49,517 Så vi er rigtig spændte for at du skal være her, Carl... 48 00:02:49,685 --> 00:02:52,119 fordi vi har en meddelelse at lave. 49 00:02:52,287 --> 00:02:54,187 Skat, vis ham. 50 00:02:55,190 --> 00:02:56,919 Der er den. Håndter det. 51 00:02:57,092 --> 00:02:58,389 Vi er forlovet. 52 00:02:58,560 --> 00:03:00,960 - Åh, min Gud. Kom nu. - Ikke sandt? 53 00:03:01,130 --> 00:03:04,691 - Stort skridt, hva'? - Ja, det er et stort skridt. Det er en kæmpe en. 54 00:03:04,867 --> 00:03:06,732 Mand. Bevæger sig hurtigt. Det er okay. 55 00:03:06,902 --> 00:03:08,267 Hvad har det været, seks måneder? 56 00:03:08,437 --> 00:03:10,268 - Nej. - To år. 57 00:03:10,439 --> 00:03:12,907 Åh, ja. Det er da nogenlunde rigtigt. 58 00:03:13,742 --> 00:03:17,678 Så i hvert fald, det skal vi have en forlovelsesfest den 21. Åben bar. 59 00:03:17,846 --> 00:03:19,905 Åh, din idiot. Ved altid, hvordan man får mig. 60 00:03:20,082 --> 00:03:22,107 Pæn. Carl, virker det for dig? 61 00:03:22,551 --> 00:03:25,520 - Ja, vi finder ud af det. - Hvad er der at finde ud af? 62 00:03:26,121 --> 00:03:27,281 Åh gud, se hvem der er her. 63 00:03:27,456 --> 00:03:30,050 Det falder jeg ikke for, Carl. Hvad skal man finde ud af? 64 00:03:30,225 --> 00:03:33,285 - Åben bar. Hvad er problemet? - Jeg mener det alvorligt. Stephanie er i baren. 65 00:03:33,462 --> 00:03:36,522 - Stephanie? - Ja, min ekskone. Hun er i baren. 66 00:03:38,500 --> 00:03:40,627 Åh gud, det er Stephanie. 67 00:03:40,803 --> 00:03:44,603 - Det ser ud til, at hun også er sammen med nogen der. - De ser ud til at trives. Godt for hende. 68 00:03:46,775 --> 00:03:49,471 De rører ved hinandens kønsdele. Er det ikke fantastisk? 69 00:03:49,645 --> 00:03:52,739 Jeg er så glad for, at jeg kom ud. Elsker det. Okay, ved du hvad? Jeg skal gå. 70 00:03:52,915 --> 00:03:55,213 - Nej. Nej. Carl, du bliver. - Hvad? 71 00:03:55,384 --> 00:03:57,579 Det er år siden. Du går hver gang hun kommer. 72 00:03:57,753 --> 00:04:00,381 Helt uafhængigt. Den har intet at gøre med Stephanie. 73 00:04:00,556 --> 00:04:02,581 Carl. Peter. 74 00:04:02,758 --> 00:04:04,123 - Rooney. - Stephanie, gutter. 75 00:04:04,293 --> 00:04:05,555 Hej. 76 00:04:05,727 --> 00:04:07,820 - Min kæreste, Ted. - Hej. 77 00:04:07,996 --> 00:04:10,988 - Jeg tror ikke på vi... - Nej, det tror jeg ikke, vi har. 78 00:04:11,533 --> 00:04:13,763 - Skal du af sted? - Ja, desværre. 79 00:04:13,936 --> 00:04:16,461 Forfærdelig timing også, fordi du lige er kommet hertil. 80 00:04:16,638 --> 00:04:18,230 Du er også lige kommet her, Carl. 81 00:04:19,374 --> 00:04:21,968 Ja, men han har en ting. 82 00:04:22,144 --> 00:04:25,170 Ja, det er en ting. Der er en ting, og der er ingen tid. 83 00:04:25,347 --> 00:04:28,248 Der er en tidsklemme, og tid er af essensen. 84 00:04:28,417 --> 00:04:32,080 Jeg har i hvert fald gået orré. 85 00:04:34,156 --> 00:04:37,023 Wow. Det lød ikke helt rigtigt. Åh, godt. 86 00:04:37,192 --> 00:04:38,750 Hov! 87 00:04:47,669 --> 00:04:49,432 Vi ses, gutter. 88 00:05:08,423 --> 00:05:12,154 - Åh! Hej Tillie. - Godmorgen, Carl. 89 00:05:12,327 --> 00:05:14,659 Har du lyst til at komme over til lidt morgenmad? 90 00:05:14,830 --> 00:05:16,957 Det lyder godt, men det kan jeg ikke. 91 00:05:17,132 --> 00:05:20,033 - Lidt korn, lidt yoghurt? - Ja, nej. 92 00:05:20,202 --> 00:05:21,794 Hvad med noget toast, hva'? 93 00:05:21,970 --> 00:05:25,235 Du ved, jeg skal på arbejde, men tak. 94 00:05:25,407 --> 00:05:27,671 Godt show i aften. Kom og tjek os ud. 95 00:05:28,277 --> 00:05:30,268 Dit tab. Hej, mand, vil du rocke ud i aften? 96 00:05:30,445 --> 00:05:33,005 - Åh, det er dig. Lad mig gætte, ikke? - Jep. 97 00:05:33,181 --> 00:05:36,514 - Ja? - Nej, jeg mente ja til dit nej. 98 00:05:37,352 --> 00:05:38,649 Ja, farvel. 99 00:05:39,688 --> 00:05:43,784 Persianwifefinder.com. Nej tak. 100 00:05:44,326 --> 00:05:48,023 Udklædningsfest. Ja, nej. 101 00:05:49,965 --> 00:05:50,989 Åh, dreng. 102 00:05:53,402 --> 00:05:55,063 Her går vi. 103 00:05:55,237 --> 00:05:59,173 - Carl Allen har meldt sig til tjeneste. - Jeg er ikke en soldat, Norman. 104 00:06:00,042 --> 00:06:02,442 Du er en soldat i frontlinjen af finans. 105 00:06:03,345 --> 00:06:05,336 Norman. Linje et. 106 00:06:06,415 --> 00:06:08,883 Ville du have det? I privatlivets fred på dit kontor? 107 00:06:09,051 --> 00:06:12,111 - Jeg får det lige her. - Ja, eller det. 108 00:06:12,754 --> 00:06:14,244 Du er sammen med Norman. 109 00:06:14,623 --> 00:06:20,084 Øh-hø. Er du sikker? Fordi... Okay. Jep. Hvad end du siger. 110 00:06:20,262 --> 00:06:21,593 Okay. 111 00:06:23,865 --> 00:06:25,958 Husk den forfremmelse vi talte om? 112 00:06:26,134 --> 00:06:27,533 - Ja. - Det kommer ikke til at ske. 113 00:06:27,703 --> 00:06:29,796 Prøvede at kæmpe for dig i telefonen der. 114 00:06:29,972 --> 00:06:32,497 Det var mellem dig og Demko, og de gik med Demko. 115 00:06:32,674 --> 00:06:35,575 Jeg er ligeglad. Jeg havde ikke rigtig lyst til jobbet. 116 00:06:35,744 --> 00:06:39,145 Jeg troede lige efter fem år, Jeg ville være det logiske valg, men uanset hvad. 117 00:06:39,314 --> 00:06:42,408 Du blev i det mindste ikke lort-dåse. 118 00:06:42,584 --> 00:06:45,382 - Ved du, hvad det betyder? - Fyret? 119 00:06:45,887 --> 00:06:49,152 Hvordan vidste du, hvad det betød? Har du hørt mig sige det før? 120 00:06:49,324 --> 00:06:51,224 Nej, det er et ret almindeligt udtryk. 121 00:06:51,393 --> 00:06:56,126 - I mine kredse. Jeg fandt på. - Jamen, det griber om sig. 122 00:06:56,298 --> 00:06:59,358 Det vil muntre dig op. Jeg har en lille samvær hos mig. 123 00:06:59,534 --> 00:07:03,470 - Det er en sjov hat og-eller parykfest. - Åh, mand. 124 00:07:04,573 --> 00:07:06,063 Synd, jeg skal ud af byen. 125 00:07:06,641 --> 00:07:08,632 - Du ved ikke, hvilken dag det er. - Hvornår er det? 126 00:07:08,810 --> 00:07:09,970 - fredag. - Jeg er ude af byen. 127 00:07:10,545 --> 00:07:12,513 Du talte på samme tid Det gjorde jeg lige dengang. 128 00:07:12,681 --> 00:07:15,309 Som om du var engageret at sige det du sagde... 129 00:07:15,484 --> 00:07:18,544 - ...uanset hvad jeg ville sige. - Hm. 130 00:07:19,821 --> 00:07:21,755 Jeg indrømmer, at forretningen har været langsom. 131 00:07:21,923 --> 00:07:24,858 Der er meget mindre efterspørgsel til en lille rulleskøjtebutik... 132 00:07:25,027 --> 00:07:27,086 hvad med Big 5 og Sport Chalet... 133 00:07:27,295 --> 00:07:30,696 men mine designs er gonna revolutionere rulleindustrien. 134 00:07:30,866 --> 00:07:34,768 Jeg ved det, Marv, men du har ingen egenkapital. 135 00:07:34,936 --> 00:07:36,096 - Ingen. - Og din kredit... 136 00:07:36,271 --> 00:07:38,796 Dårligt, men jeg vil ikke lyder desperat. 137 00:07:38,974 --> 00:07:42,000 - Ja. - Jeg har ingen andre muligheder tilbage. 138 00:07:52,954 --> 00:07:55,684 Carl. Hej. Længe ikke set. 139 00:07:55,857 --> 00:07:58,690 Nick Lane? Hej. 140 00:07:58,860 --> 00:08:01,829 - Du arbejder stadig ikke i banken, vel? - Ja. 141 00:08:01,997 --> 00:08:06,127 Noget af hvorfor jeg sidder udenfor her, spiser min frokost, bærer navneskiltet. 142 00:08:06,301 --> 00:08:08,326 Du må køre dette sted nu. 143 00:08:08,503 --> 00:08:11,995 Jeg kunne have. Havde et par bud. Ønskede ikke at blive bundet. 144 00:08:12,174 --> 00:08:13,573 - Hvordan har Stephanie det? - Godt. 145 00:08:13,742 --> 00:08:15,403 Gud. 146 00:08:16,011 --> 00:08:18,536 Hun er god. Hvad har du lavet? 147 00:08:18,713 --> 00:08:21,876 Jeg har været over hele kortet, mand. Jeg har levet. 148 00:08:22,050 --> 00:08:25,577 Jeg besteg Mount Kilimanjaro. Jeg spiste flagermus i Laos. 149 00:08:25,754 --> 00:08:27,312 Jeg skød en ko med en bazooka. 150 00:08:27,489 --> 00:08:30,481 Jeg er ikke stolt af det sidste, men jeg gjorde det mand. 151 00:08:30,659 --> 00:08:33,890 - Det lyder vildt. - Vil du vide min hemmelighed? 152 00:08:34,896 --> 00:08:36,022 Jeg er en ja mand. 153 00:08:36,832 --> 00:08:39,164 Ordet "ja" har ændret mit liv. Her. 154 00:08:39,334 --> 00:08:41,063 Nej tak. Jeg har det fint. 155 00:08:41,236 --> 00:08:42,999 "Godt?" Jeg tørrer min røv med "fint." 156 00:08:43,171 --> 00:08:44,832 Wow. Okay. 157 00:08:45,006 --> 00:08:49,500 - Du vil ikke arbejde her, Carl. - Ja, det gør jeg. 158 00:08:49,811 --> 00:08:51,506 Nej, det gør du ikke. 159 00:08:52,881 --> 00:08:54,371 Hvorfor tager du ikke denne sten... 160 00:08:54,549 --> 00:08:57,677 smid det i den bank og knuse ruden? 161 00:08:57,853 --> 00:09:00,845 - Nej, tak. - Spørg mig så, om jeg vil. 162 00:09:01,022 --> 00:09:03,616 - Vil du kaste den sten i banken? - Ja. 163 00:09:04,960 --> 00:09:06,757 Åh, min Gud. 164 00:09:06,928 --> 00:09:09,123 - Hvad er du, skøre? - Gå til seminaret, Carl. 165 00:09:09,598 --> 00:09:10,622 Bliv lige der. 166 00:09:10,799 --> 00:09:12,630 - Han går i stykker. - Stop. 167 00:09:17,005 --> 00:09:21,135 Carl, lev dit liv! Du vil ikke fortryde det. 168 00:09:21,309 --> 00:09:24,176 - Hov! - Hej, stop. Stop! 169 00:09:34,189 --> 00:09:36,487 - Jeg ved, du vil se mit band. - Nej. 170 00:09:37,092 --> 00:09:38,116 Undskyld. 171 00:09:40,061 --> 00:09:41,790 - Hej? - Stephanie? 172 00:09:41,963 --> 00:09:44,295 - Carl. - Ja, det er mig. 173 00:09:44,466 --> 00:09:48,596 Fik bare lyst til at ringe til dig. Jeg savnede dig, tror jeg. Underligt, hva'? 174 00:09:49,037 --> 00:09:50,527 Ja, Carl. Jeg er nødt til at gå. 175 00:09:50,705 --> 00:09:53,902 - Ted og jeg tager en lille bådtur. - Åh, det er fantastisk. 176 00:09:54,075 --> 00:09:56,100 Godt for dig. Godt for dig. 177 00:10:07,556 --> 00:10:11,014 Jesus, Pete. Jeg er ikke med eller jeg har travlt. 178 00:10:17,465 --> 00:10:21,128 Åh, kom nu. Du er halvvejs, bare tag det af allerede. 179 00:10:28,877 --> 00:10:32,813 - Pete? Hej. Hvor har du været? - Fik du ikke mine opkald? 180 00:10:32,981 --> 00:10:37,350 Hvad? Gud, nej. Åh, jeg mistede helt min telefon. 181 00:10:37,519 --> 00:10:38,884 Du er så fuld af lort. 182 00:10:40,288 --> 00:10:43,689 - Her er det. - Ja. Der er den. 183 00:10:43,858 --> 00:10:46,656 Ved du hvad, kammerat? Du gik glip af min forlovelsesfest i aften. 184 00:10:47,028 --> 00:10:50,395 Åh nej. Åh, skyd, du laver sjov. Det var i aften? 185 00:10:50,565 --> 00:10:53,796 - Mm-hm. - Jeg er så ked af det, mand. Jeg gabet det fuldstændig. 186 00:10:53,969 --> 00:10:56,529 Hør, jeg gør det op med dig. Jeg lover. Jeg sværger. 187 00:10:56,705 --> 00:10:59,572 Du vælger dagen. Hvilken dag du vil, vi går ud, slyngel. 188 00:10:59,741 --> 00:11:02,107 - Hvad betyder det overhovedet? - Jeg ved det ikke. 189 00:11:02,277 --> 00:11:06,304 Det var ikke drinks i en bar, Carl. Dette var min forlovelsesfest. 190 00:11:06,481 --> 00:11:09,473 - Man bliver kun gift én gang. - Jeg ville bestemt ikke gøre det igen. 191 00:11:09,651 --> 00:11:12,051 Jeg ved det, Carl. Jeg ved, at Stephanie forlod dig. 192 00:11:12,220 --> 00:11:16,384 Og jeg ved, at du har problemer pga det, men det handler ikke om dig. Det handler om mig. 193 00:11:17,025 --> 00:11:20,085 Hvornår har du sidst lavet noget sjovt? Du kommer altid med undskyldninger. 194 00:11:20,262 --> 00:11:22,696 "Jeg vil ikke binde mig. Jeg vil ikke bindes." 195 00:11:22,864 --> 00:11:25,059 Jeg mener, ved du det overhovedet min forlovedes efternavn? 196 00:11:25,233 --> 00:11:28,202 Ja. Fisher. Fiskemand. 197 00:11:28,370 --> 00:11:32,602 - Vent. Fishwall? - Fishwall? 198 00:11:32,774 --> 00:11:36,005 - Tror du, hun hedder Lucy Fishwall? - Nej? Er det forkert? 199 00:11:36,177 --> 00:11:37,667 - Det er Burns. - Forbrændinger? 200 00:11:38,013 --> 00:11:40,208 Det er Lucy Burns, Carl. 201 00:11:40,382 --> 00:11:43,078 Og gæt hvad? Hun kan ikke lide min bedste ven. 202 00:11:43,618 --> 00:11:46,746 Jeg prøver hele tiden at tænke på årsager hvorfor skulle hun det, men ved du hvad? 203 00:11:46,921 --> 00:11:48,786 - Jeg kan ikke komme i tanke om nogen. - Pete, jeg... 204 00:11:48,957 --> 00:11:52,051 Jeg vil ikke høre endnu en undskyldning, Carl. Du gør hvad du vil. 205 00:11:52,227 --> 00:11:55,560 Jeg siger dig, du ændrer ikke dit livet, du ender med at blive ensom. 206 00:11:55,730 --> 00:12:01,100 En ensom fyr, Carl. Ensom fyr. 207 00:12:05,940 --> 00:12:07,635 Hej, Carl. 208 00:12:11,446 --> 00:12:13,414 Hej, Rooney, kom her et øjeblik. 209 00:12:16,351 --> 00:12:20,754 Ser Carl lidt mærkelig ud for dig? er det mig, eller ser det ud til at han er død? 210 00:12:22,290 --> 00:12:24,485 Nej. Ikke mere end normalt. 211 00:12:24,659 --> 00:12:28,459 Jeg ved det ikke. Jeg hælder lidt til tænkte, at han faktisk kunne være død. 212 00:12:30,732 --> 00:12:34,168 Jeg har vist aldrig set ham ret meget så det er svært for mig at se forskel. 213 00:12:34,369 --> 00:12:36,098 Ja, det er sandt. 214 00:12:36,771 --> 00:12:38,432 Han gjorde aldrig meget. 215 00:12:38,606 --> 00:12:39,937 - Var ikke en god ven. - Nej. 216 00:12:40,675 --> 00:12:42,575 Var ikke noget godt. 217 00:12:42,744 --> 00:12:46,737 - Er der flere øl i køleskabet? - Undskyld, den sidste. 218 00:12:47,415 --> 00:12:48,746 Nu, det er irriterende. 219 00:12:54,622 --> 00:12:56,556 Hvad var det? 220 00:13:38,700 --> 00:13:43,535 Velkommen til ja. Vi er ved at begynde. 221 00:13:43,805 --> 00:13:46,399 Venligst, find en plads. 222 00:13:46,875 --> 00:13:49,901 Carl? Hej, Carl! Psst! 223 00:13:50,078 --> 00:13:51,602 Carl, mand, hej. 224 00:13:51,780 --> 00:13:53,873 - Carl. - Hej, Nick. 225 00:13:54,382 --> 00:13:56,247 - Du klarede det, mand. - Ville du... 226 00:13:56,418 --> 00:13:58,579 Ja, lad mig sætte mig ned. Jeg vidste, du ville komme. 227 00:13:58,753 --> 00:14:02,587 Jeg så det i dine øjne, mand. Du vil elske det her. Terrence er et geni. 228 00:14:02,757 --> 00:14:06,784 Han vil blæse dit sind over det hele rummet. Han er som en tankegranat. 229 00:14:06,961 --> 00:14:09,429 - Det er jeg ikke sikker på, jeg vil. - Ja, men du har brug for det. 230 00:14:09,597 --> 00:14:10,791 Det er derfor, du er her. 231 00:14:10,965 --> 00:14:14,833 Du er nødt til at begynde at sige ja, min mand, og jeg mener alt. 232 00:14:15,637 --> 00:14:16,831 Det begynder. 233 00:14:17,839 --> 00:14:19,363 Liv. 234 00:14:19,707 --> 00:14:23,268 Vi lever det alle sammen. Eller er vi det? 235 00:14:23,445 --> 00:14:24,810 Åh, tungt. 236 00:14:24,979 --> 00:14:31,384 Forandring genereres fra bevidsthed, men hvor er bevidstheden genereret fra? 237 00:14:31,553 --> 00:14:33,680 Udefra. 238 00:14:33,855 --> 00:14:37,916 Og hvordan styrer vi det ydre? Med ét ord. 239 00:14:38,693 --> 00:14:40,024 Og hvad er det ord? 240 00:14:40,495 --> 00:14:42,588 - Ja! - Jøss. 241 00:14:45,667 --> 00:14:46,759 Ja. 242 00:14:47,402 --> 00:14:48,426 Ja. 243 00:14:50,271 --> 00:14:53,138 - Ja, ja, jo! - Ja. Ja! 244 00:14:58,580 --> 00:15:00,741 - Ja! - Hov! 245 00:15:01,416 --> 00:15:03,247 Ordet er "ja". 246 00:15:03,952 --> 00:15:07,285 Ja, ja, ja. 247 00:15:07,522 --> 00:15:09,717 - Sig det en million gange. - Ja. 248 00:15:09,924 --> 00:15:11,585 Sig det en million gange mere. 249 00:15:11,759 --> 00:15:15,058 Og det ord, du vil have sagt 2 millioner gange er: 250 00:15:15,230 --> 00:15:17,357 Ja! 251 00:15:24,339 --> 00:15:25,397 Ja. 252 00:15:25,673 --> 00:15:30,576 Jeg vil have dig til at invitere ja ind i dit liv... 253 00:15:30,745 --> 00:15:35,580 fordi det vil svare "ja". 254 00:15:36,618 --> 00:15:41,646 Når du siger ja til ting, du omfavner det mulige. 255 00:15:41,823 --> 00:15:48,251 Du sluger alle livets energier, og du udskiller affaldet. 256 00:15:49,297 --> 00:15:55,202 Inden vi begynder i dag, Jeg vil gerne byde vores nye medlemmer velkommen. 257 00:15:57,605 --> 00:16:02,542 - Hvem af jer er ny? - Det er han. Denne fyr lige her. Han er ny. 258 00:16:02,710 --> 00:16:04,837 - Herovre. - Vær venlig at lade være. Jesus. 259 00:16:05,013 --> 00:16:11,282 - Kom op, fremtidige ja mand. - Det er okay, jeg er bare til revision. 260 00:16:14,255 --> 00:16:18,851 Du kan ikke revidere livet, min ven. Kom nu herop. 261 00:16:19,460 --> 00:16:24,659 - Nej, tak. Jeg er sej. - Jeg er ked af det? Hvad var det du sagde? 262 00:16:26,200 --> 00:16:30,500 - Jeg sagde, jeg er sej. - Før det. 263 00:16:31,839 --> 00:16:33,067 Tak. 264 00:16:33,241 --> 00:16:36,301 Sikker bare lidt mere tilbage. 265 00:16:36,477 --> 00:16:39,241 - Nej. - Nej mand. Nej mand. 266 00:16:39,414 --> 00:16:41,473 Nej mand. Nej mand. Nej mand. 267 00:16:41,649 --> 00:16:42,843 Nej mand. Nej mand. 268 00:16:43,017 --> 00:16:44,416 Okay. 269 00:16:46,154 --> 00:16:49,089 Hvis muldvarpebakken ikke vil komme til Terrence... 270 00:16:50,024 --> 00:16:53,482 Terrence vil komme til muldvarpebakken. 271 00:17:01,636 --> 00:17:02,694 Hvad er dit navn? 272 00:17:04,505 --> 00:17:05,938 Carl. 273 00:17:06,374 --> 00:17:07,739 Lad mig gætte, Carl. 274 00:17:07,909 --> 00:17:10,571 Nogen talte dig til at komme her i dag, ikke? 275 00:17:11,679 --> 00:17:14,170 - Ja. - Ja! 276 00:17:14,349 --> 00:17:18,080 Og du er ikke sikker på dette, er du? 277 00:17:18,686 --> 00:17:19,710 Ingen. 278 00:17:19,887 --> 00:17:23,948 Nej mand. Nej mand. Nej mand. Nej mand. 279 00:17:24,125 --> 00:17:25,752 Du er død, Carl. 280 00:17:26,527 --> 00:17:29,860 Du siger nej til livet, og derfor lever du ikke. 281 00:17:30,298 --> 00:17:33,028 Du finder på undskyldninger til folk omkring dig... 282 00:17:33,201 --> 00:17:34,566 og til dig selv. 283 00:17:35,069 --> 00:17:38,630 Du sidder fast i det samme blindgyde job. Det har du været i årevis. 284 00:17:38,806 --> 00:17:43,038 Du har ikke en kæreste. Det gør du ikke har noget tæt på en kæreste. 285 00:17:43,211 --> 00:17:45,076 Og du mistede dit livs kærlighed... 286 00:17:45,246 --> 00:17:48,238 fordi hun ikke kunne være sammen med nogen som ikke levede deres. 287 00:17:51,786 --> 00:17:56,052 Og de fleste nætter keder du dig så meget og fyldt med ennui... 288 00:17:56,224 --> 00:18:00,388 du kan ikke engang fremkalde begejstringen nødvendigt for at onanere. 289 00:18:01,429 --> 00:18:03,522 Har jeg ret, Carl? 290 00:18:07,835 --> 00:18:11,396 Jeg har haft nogle problemer. 291 00:18:17,945 --> 00:18:21,437 - Vi laver en pagt, Carl. - Ja. 292 00:18:21,616 --> 00:18:25,074 - Vil du indgå en pagt? - Øh.... 293 00:18:26,521 --> 00:18:28,045 Ordet er "ja", Carl. 294 00:18:28,222 --> 00:18:29,450 - Ja! - Ja. 295 00:18:29,624 --> 00:18:30,648 - Ja! - Ja. 296 00:18:30,825 --> 00:18:32,315 Ja! 297 00:18:32,760 --> 00:18:35,354 Når du forlader denne bygning... 298 00:18:36,030 --> 00:18:39,522 hver gang en mulighed præsenterer sig selv... 299 00:18:40,268 --> 00:18:42,498 lige meget hvad det er... 300 00:18:42,670 --> 00:18:44,729 du vil sige ja. 301 00:18:44,906 --> 00:18:45,998 - Ja. - Ja! 302 00:18:46,174 --> 00:18:47,471 - Ja. - Ja! 303 00:18:47,642 --> 00:18:49,735 - Ja. - Ja. 304 00:18:51,179 --> 00:18:52,942 Hvad hvis jeg... 305 00:18:54,182 --> 00:18:55,843 sige... 306 00:18:56,284 --> 00:18:57,808 det andet ord? 307 00:18:58,619 --> 00:19:01,554 Du vil afgive et løfte til dig selv. 308 00:19:01,723 --> 00:19:05,750 Og når du bryder et løfte til dig selv... 309 00:19:05,927 --> 00:19:09,226 tingene kan blive lidt skæve. 310 00:19:09,397 --> 00:19:11,957 Hvad siger du, Carl? 311 00:19:12,366 --> 00:19:15,597 Er du klar til at indgå en pagt? 312 00:19:15,870 --> 00:19:17,531 - Kom nu, Carl. - Ja. 313 00:19:17,705 --> 00:19:19,002 - Ja. - Ja. 314 00:19:19,173 --> 00:19:21,300 - Ja. - Igen. 315 00:19:21,476 --> 00:19:22,909 - Ja. - Ja. 316 00:19:23,077 --> 00:19:24,908 - Sig det igen. - Ja! 317 00:19:26,848 --> 00:19:30,682 - Få mig til at tro det. - Ja, ja, ja. 318 00:19:34,489 --> 00:19:35,547 Ja! 319 00:20:04,252 --> 00:20:05,276 Hej, der er han. 320 00:20:05,453 --> 00:20:07,216 - Det var virkelig vidunderligt. - Tak. 321 00:20:07,388 --> 00:20:08,753 Ret kraftfulde ting, ikke? 322 00:20:08,923 --> 00:20:11,221 - Hej. Godt at have dig hos os. - Ja. 323 00:20:11,392 --> 00:20:14,850 - Så vil du gøre det? - Jeg ved det ikke. Måske. 324 00:20:15,029 --> 00:20:19,227 Det er mærkeligt. Jeg var ikke klar over det vi er lige trådt ud af et "måske" seminar. 325 00:20:21,402 --> 00:20:24,599 Hej, mand. Det er en fin bil. 326 00:20:25,406 --> 00:20:28,136 Kan du køre mig til Elysian Park? 327 00:20:29,076 --> 00:20:30,873 Åh. Øh.... 328 00:20:31,045 --> 00:20:32,410 Ja! 329 00:20:33,281 --> 00:20:36,842 Selvfølgelig kan han. Ikke, Carl? 330 00:20:39,987 --> 00:20:41,420 Ja, hvorfor ikke? 331 00:20:42,323 --> 00:20:45,952 Ja. Du vil ikke fortryde dette, Carl. 332 00:20:51,399 --> 00:20:55,995 - Må jeg bruge din telefon? - Gå, mand, gå. 333 00:21:24,866 --> 00:21:28,495 Fortsæt ellers gør det, fordi det er lige meget? 334 00:21:28,669 --> 00:21:30,864 Ja, vent lidt, Jeg kan ikke høre mig selv tænke. 335 00:21:31,038 --> 00:21:34,633 Det er bare lidt længere, mand. Lige lige op ad bakken der. 336 00:21:34,809 --> 00:21:36,538 Gå videre. 337 00:21:37,879 --> 00:21:39,369 Og hvad sagde du? 338 00:21:40,815 --> 00:21:45,946 Åh, jeg er lige herovre. Okay. Ja. 339 00:21:46,554 --> 00:21:47,782 Hvad? Hej? Hej? 340 00:21:49,190 --> 00:21:51,658 Åh, shit, mand. Dit batteri er dødt. 341 00:21:51,826 --> 00:21:53,487 Åh, fantastisk. 342 00:21:54,729 --> 00:21:58,688 - Tak. - Nå, tak, amigo. 343 00:21:58,866 --> 00:22:02,324 Jeg mener, det er rigtig pænt af dig at give mig en tur. De fleste siger bare nej. 344 00:22:02,870 --> 00:22:06,169 Jeg har selvfølgelig haft meget held på det seneste uden for dette hotel. 345 00:22:06,641 --> 00:22:09,007 Intet problem. Hav en god nat. 346 00:22:09,877 --> 00:22:11,811 Kan jeg låne et par kroner? 347 00:22:14,181 --> 00:22:15,205 Okay. 348 00:22:16,384 --> 00:22:18,409 Jeg er nået så langt. 349 00:22:20,354 --> 00:22:22,015 Ja, det kan du. 350 00:22:22,189 --> 00:22:24,919 Du har en hel masse der. Kan jeg få det hele? 351 00:22:30,665 --> 00:22:34,066 Sikker. Det hele er dit. 352 00:22:37,038 --> 00:22:39,438 Gud velsigne dig, mand. 353 00:23:00,828 --> 00:23:02,295 Åh, kom nu. 354 00:23:03,397 --> 00:23:05,262 Kom nu, kom nu. 355 00:23:09,704 --> 00:23:10,932 Perfektionere. 356 00:23:12,106 --> 00:23:15,473 Hej, Carl. Vil du give alle dine penge væk til en hjemløs fyr? 357 00:23:15,643 --> 00:23:17,133 Ja, ja, det gør jeg. 358 00:23:17,311 --> 00:23:18,835 Lader ham brænd din telefon ud... 359 00:23:19,013 --> 00:23:21,277 så du kan ikke ringe til AAA når du løber tør for benzin? 360 00:23:21,449 --> 00:23:23,940 Det lyder som en fucking god idé! 361 00:23:24,685 --> 00:23:26,949 Hvorfor tager du ikke en tur gennem bakkerne... 362 00:23:27,121 --> 00:23:30,488 og blive dræbt af Manson-familien? Det er ligeglad, hvis jeg gør det. 363 00:23:47,808 --> 00:23:49,639 Kom nu, mand. 364 00:23:52,146 --> 00:23:55,604 Ja. Da det er min eneste skide mulighed. 365 00:24:11,599 --> 00:24:15,592 Kunne du tænke dig at medbringe en 20-punds beholder benzin op ad en kæmpe bakke til din bil? 366 00:24:15,770 --> 00:24:18,864 Åh, kunne jeg? Kunne jeg virkelig? 367 00:24:20,274 --> 00:24:21,764 Det er et godt udseende. 368 00:24:23,677 --> 00:24:27,204 - Hej. Tog du lige mit billede? - Måske. 369 00:24:28,349 --> 00:24:30,510 Løb du lige tør for benzin? 370 00:24:30,985 --> 00:24:32,282 Måske. 371 00:24:33,988 --> 00:24:37,947 Det stinker. Det skete for mig i sidste uge. 372 00:24:38,125 --> 00:24:39,956 Når du kørte ude af vejen... 373 00:24:40,127 --> 00:24:43,893 at aflevere en hjemløs fyr, der havde slidt op dit batteri, så du ikke kunne kalde AAA? 374 00:24:44,065 --> 00:24:46,863 Nej. Jeg tager det det er hvad der skete for dig. 375 00:24:47,034 --> 00:24:49,434 Nej. Hvorfor ville du antage det? 376 00:24:51,338 --> 00:24:52,635 Har han brugt din telefon? 377 00:24:52,807 --> 00:24:56,743 Ja. Tilsyneladende var han den mest populære hjemløs mand på planeten. 378 00:24:56,911 --> 00:24:59,505 Han forblev forbundet. Det var godt at se. 379 00:24:59,680 --> 00:25:02,672 Jeg er bare glad for, at jeg kunne være en del af det, virkelig. 380 00:25:02,850 --> 00:25:05,478 - Det må føles godt. - Åh, virkelig, virkelig. 381 00:25:05,653 --> 00:25:08,144 Ja. Og jeg får noget motion, hvilket er fedt. 382 00:25:08,823 --> 00:25:10,518 Nå, har du brug for en tur? 383 00:25:11,592 --> 00:25:13,150 På den ting? 384 00:25:23,871 --> 00:25:26,032 Går jeg for hurtigt for dig? 385 00:25:26,207 --> 00:25:29,074 Nej. Faktisk synes jeg, du skal gå hurtigere. 386 00:25:29,243 --> 00:25:32,007 På den måde, hvis vi styrter, dør jeg i det mindste. 387 00:25:32,179 --> 00:25:34,909 Jeg vil bare ikke holdes kunstigt i live. 388 00:25:44,291 --> 00:25:49,092 - Hvad laver du? - Jeg tager et billede. Smil. 389 00:25:50,397 --> 00:25:55,027 - Jeg kan ikke se. Jeg er blind. - Også mig. Er det ikke fantastisk? Hov! 390 00:26:07,448 --> 00:26:11,509 Ja, det bliver godt. Jep. 391 00:26:13,654 --> 00:26:15,986 - Nå, tak igen for turen. - Intet problem. 392 00:26:16,157 --> 00:26:19,388 Forhåbentlig vender farven tilbage til dit ansigt engang snart. 393 00:26:19,560 --> 00:26:22,552 - Jeg er mere en fyrhjulet fyr. - Virkelig? 394 00:26:22,730 --> 00:26:26,222 Det ville jeg aldrig have gættet. Du virkede så tryg på to. 395 00:26:28,169 --> 00:26:31,969 - Kan jeg få min hjelm tilbage nu? - Jeg har den stadig på, ikke? 396 00:26:32,139 --> 00:26:33,299 Ja. 397 00:26:34,808 --> 00:26:36,639 Tak. 398 00:26:37,778 --> 00:26:38,938 Så er du okay? 399 00:26:39,113 --> 00:26:42,310 Ja, jeg har det godt, medmindre du vil holde sig rundt og mærke. 400 00:26:42,483 --> 00:26:45,008 - Hvad? - Hvad sagde du? 401 00:26:48,689 --> 00:26:50,247 Hej, jeg... 402 00:26:55,563 --> 00:26:57,588 Hav en god nat. 403 00:27:22,890 --> 00:27:24,790 Ja. 404 00:27:33,200 --> 00:27:35,668 "Ja fører altid til noget godt. 405 00:27:39,707 --> 00:27:41,902 Undgå aldrig muligheder. 406 00:27:42,076 --> 00:27:44,169 De kan komme i enhver form." 407 00:27:48,682 --> 00:27:51,913 - Hej? - Carl, det er din ven Norman. 408 00:27:52,086 --> 00:27:55,021 Nå, og din chef, men mere din kammerat end din chef, ikke? 409 00:27:55,189 --> 00:27:56,918 Jeg gætter på. 410 00:27:58,192 --> 00:28:01,059 Så se, vi er lidt korte på lørdag personale. 411 00:28:01,228 --> 00:28:02,889 Er der nogen måde du kan komme ind på? 412 00:28:03,897 --> 00:28:05,125 Sikker. 413 00:28:05,299 --> 00:28:08,757 Intet jeg kan lide bedre end indersiden af en bank på en smuk lørdag. 414 00:28:08,936 --> 00:28:13,168 Ja. Ja, der er virkelig noget magisk ved dette sted. 415 00:28:17,311 --> 00:28:21,270 Vil jeg gerne øge størrelsen af min penis? 416 00:28:22,416 --> 00:28:23,508 Højre. 417 00:28:24,084 --> 00:28:25,745 Ligesom jeg har brug for det. 418 00:28:30,124 --> 00:28:34,993 - Persisk konefinder. - Hej med dig. Jeg er Faranoush. 419 00:28:35,162 --> 00:28:37,653 Ville du være manden for mig? 420 00:28:38,098 --> 00:28:39,861 Det tror jeg nok. 421 00:28:40,934 --> 00:28:44,233 Undskyld mig. Jeg vil gerne ansøge for et lån til mindre virksomheder. 422 00:28:44,405 --> 00:28:45,702 Og hvad er din sag? 423 00:28:45,873 --> 00:28:49,104 Jeg bager kager i formen af forskellige berømtheders ansigter. 424 00:28:49,510 --> 00:28:53,469 - Åh, wow, Mickey Rourke. - Nej. Det er Bono. 425 00:28:54,014 --> 00:28:56,539 Åh. Ja, rigtigt. 426 00:28:56,717 --> 00:28:59,083 Lad os håbe det ikke smager ligesom Mickey Rourke. 427 00:29:00,454 --> 00:29:01,785 Så hvad synes du? 428 00:29:05,125 --> 00:29:06,683 Jeg synes, ja. 429 00:29:11,932 --> 00:29:13,490 Inta-maresting. 430 00:29:14,001 --> 00:29:15,434 Kager, hva'? 431 00:29:15,602 --> 00:29:19,698 Ja. Jeg gik bare lidt med min mave på den, Norm. 432 00:29:20,240 --> 00:29:22,538 - Du kaldte mig Norm. - Ja. 433 00:29:22,710 --> 00:29:26,237 - Kunne det være mit kaldenavn? - Ja. Jeg gætter på. 434 00:29:26,413 --> 00:29:31,248 Åh, dejligt. Jeg kan godt lide din stil. Bil. Det kunne være din. 435 00:29:31,452 --> 00:29:33,317 Ja. Carl er allerede ret kort, men... 436 00:29:33,487 --> 00:29:35,682 Men det er den slags blændelse vi har brug for her. 437 00:29:35,856 --> 00:29:37,721 - Ja. - Og ved du, hvad jeg gjorde? 438 00:29:37,891 --> 00:29:38,915 Hvad? 439 00:29:39,093 --> 00:29:43,655 Den Demko-ting fik mig virkelig i røv. Jeg marcherede ovenpå, og jeg sagde til de store kanoner: 440 00:29:43,831 --> 00:29:47,426 "Carl bliver forfremmet i stedet for Demko, eller sammen med Demko... 441 00:29:47,601 --> 00:29:50,035 hvad som helst, eller jeg går." 442 00:29:50,204 --> 00:29:52,468 Virkelig? Hvad sagde de? 443 00:29:52,639 --> 00:29:56,370 Nå, de var ret tiltrukket af mig gangmulighed, du ved, et øjeblik. 444 00:29:56,543 --> 00:29:58,875 - Men så smed jeg det ud af bordet. - Godt træk. 445 00:29:59,046 --> 00:30:02,504 Og de sagde, hvis du begyndte at vise et eller andet initiativ, jeg kunne promovere dig. 446 00:30:03,283 --> 00:30:04,307 Og? 447 00:30:04,518 --> 00:30:05,849 - Jamen, du gør det. - Ja? 448 00:30:06,019 --> 00:30:07,782 - Ja, det hele med kage. - Ja. 449 00:30:07,955 --> 00:30:09,684 - Du finder på kaldenavne. - Okay. 450 00:30:09,857 --> 00:30:11,722 Ved du hvad? Jeg ringede til Demko i morges... 451 00:30:11,892 --> 00:30:14,190 at spørge om han kunne arbejde, og ved hvad han sagde? 452 00:30:14,361 --> 00:30:16,556 - Nej. - Hvordan vidste du det? 453 00:30:16,730 --> 00:30:17,754 Han er her ikke. 454 00:30:17,931 --> 00:30:20,297 - Ja, men det er du, Car. - Ja. 455 00:30:20,467 --> 00:30:23,459 Og det er derfor, jeg vil give jobbet til dig. 456 00:30:23,837 --> 00:30:27,136 Norm, det er fantastisk. Åh, min Gud. Tak. 457 00:30:27,307 --> 00:30:31,334 Fin lille forhøjelse til dig også. Hæv din løn til 65. 458 00:30:31,512 --> 00:30:34,345 - Tusind? - Selvfølgelig tusind. 459 00:30:34,515 --> 00:30:37,382 Kom nu, lad os træde denne ting op et hak, Broseph. 460 00:30:39,286 --> 00:30:40,310 Se hvad jeg lavede der? 461 00:30:40,487 --> 00:30:45,789 Jeg sluttede mig til "bror" med "Joseph." Broseph. Ret sejt, hva'? 462 00:30:46,293 --> 00:30:47,783 Meget sejt, Norm. 463 00:30:51,865 --> 00:30:54,857 Jeg har været sådan en pik og en bruser. 464 00:30:55,302 --> 00:30:57,668 Mere af en douche end en pik, sandsynligvis... 465 00:30:57,838 --> 00:31:00,636 men jeg er ked af det. Jeg skulle have været der. Jeg mener, virkelig. 466 00:31:00,908 --> 00:31:05,470 - Du prædiker for koret, Carl. - Jeg siger dig, mand, tingene er anderledes. 467 00:31:05,646 --> 00:31:08,171 Okay. Vent, så vent. Skal du sige ja til alt? 468 00:31:08,348 --> 00:31:12,114 Jeg var ikke åben over for ting, og nu er jeg... 469 00:31:12,286 --> 00:31:16,313 og tingene ændrer sig for mig. Det er som om ja-æraen er begyndt. 470 00:31:16,490 --> 00:31:19,459 Alt i orden. Se, får dig ud af huset, Jeg er helt for det. 471 00:31:19,626 --> 00:31:21,890 Undskyld mig. Kan vi få endnu en omgang drinks? 472 00:31:22,062 --> 00:31:23,927 Og faktisk starter vi en fane... 473 00:31:24,097 --> 00:31:27,066 og vores gode ven her, Carl, vil tage sig af det. 474 00:31:28,769 --> 00:31:33,365 - Nå, du er okay med det, ikke, kammerat? - Ja. Ja, det er jeg. 475 00:31:33,540 --> 00:31:34,905 Okay. 476 00:31:38,946 --> 00:31:43,246 Jeg burde forberede min sag til mandag, men jeg kan ikke gå glip af dette. 477 00:31:43,417 --> 00:31:46,614 Hej, du, endnu en bump varm sauce. 478 00:31:48,088 --> 00:31:52,115 Dreng, det er I virkelig ind i denne ja-ting. 479 00:31:56,663 --> 00:31:58,062 Argh! 480 00:32:00,801 --> 00:32:02,234 Okay, okay. 481 00:32:22,489 --> 00:32:23,649 Han gjorde det. 482 00:32:33,100 --> 00:32:34,965 Drikkevarer på mig. 483 00:32:35,836 --> 00:32:37,030 Skørt, mand. 484 00:32:38,438 --> 00:32:39,803 Carl, det var så fantastisk. 485 00:32:39,973 --> 00:32:42,441 - Okay. - Undskyld mig. Kunne jeg... 486 00:32:42,609 --> 00:32:44,440 Absolut. 487 00:32:44,611 --> 00:32:48,809 Jeg tror ikke, det var, hvad hun var beder om, men okay. 488 00:32:51,785 --> 00:32:53,753 Har jeg tygget tyggegummi før? 489 00:32:53,921 --> 00:32:56,446 Hej. Hvad gør du tror du, du gør, røvhul? 490 00:32:56,623 --> 00:32:59,285 Nemt, nemt. Det var en lille misforståelse, okay? 491 00:32:59,459 --> 00:33:04,658 Jeg siger bare ja til livet, hjem. Du skal sige ja til livet. 492 00:33:04,831 --> 00:33:07,994 Jeg lavede en hellig "conevant". 493 00:33:08,502 --> 00:33:10,129 Det lød frækt. 494 00:33:10,771 --> 00:33:13,569 - Jeg tror, ​​du og jeg skal træde udenfor. - Nej. Gud, nej. 495 00:33:13,740 --> 00:33:17,073 Okay, det er okay. Jeg har det her. Jeg har det her. 496 00:33:17,477 --> 00:33:20,071 Okay. Men hvis jeg vinder... 497 00:33:20,247 --> 00:33:24,115 Jeg må tage den smukke pige af dig til en bold... 498 00:33:24,284 --> 00:33:26,616 fordi hun fortjener det. 499 00:33:26,787 --> 00:33:30,245 Enhver smuk pige fortjener at gå til et bal. 500 00:33:30,991 --> 00:33:32,982 Det er så dejligt. 501 00:33:36,830 --> 00:33:37,888 Åh, shit. 502 00:33:40,968 --> 00:33:44,631 Alt i orden. Han slog mig lige i ansigtet, mand. 503 00:33:44,805 --> 00:33:47,433 - Bare rolig. Jeg har din ryg. - Du har ikke nogens. 504 00:33:47,608 --> 00:33:49,303 Jeg er ked af det, mand. Det hele er vores skyld. 505 00:33:49,476 --> 00:33:52,206 - Jeg har ikke kæmpet i en kamp siden 7. klasse. - Jeg ved det. 506 00:33:52,379 --> 00:33:54,313 Hej. Skal vi slås eller hvad? 507 00:33:54,481 --> 00:33:58,042 Ja, vi skal kæmpe. Vi skal kæmpe, okay. Okay? 508 00:33:58,218 --> 00:34:00,482 Vil du have noget mere? 509 00:34:00,654 --> 00:34:04,021 Fordi jeg er åben for forretninger, okay? Åh, hvor blev jeg af? 510 00:34:04,658 --> 00:34:06,250 Åh, hvor blev jeg af? 511 00:34:06,426 --> 00:34:08,519 Ja, hvordan kæmper du hvad kan du ikke se? 512 00:34:09,796 --> 00:34:13,129 Så du The Legend of Billy Jack? 513 00:34:13,533 --> 00:34:15,933 Fordi jeg tager denne fod... 514 00:34:16,103 --> 00:34:19,869 og jeg vil knalde dig på den side af dit ansigt... 515 00:34:20,040 --> 00:34:22,634 og der er ikke en forbandet ting du kan gøre ved det. 516 00:34:24,544 --> 00:34:26,944 Bare lad være brække mine tænder af på kantstenen, okay? 517 00:34:27,114 --> 00:34:30,982 Men lad os virkelig sælge det her. Giv dem et show. 518 00:34:31,151 --> 00:34:32,175 Hvad? 519 00:34:32,352 --> 00:34:37,153 For det første har vi at fastlægge spillereglerne. 520 00:34:37,324 --> 00:34:40,691 Og grundreglerne er der er ingen grundregler. 521 00:34:45,098 --> 00:34:47,965 Idiot. Jeg er den forkerte fyr. 522 00:34:48,268 --> 00:34:50,896 Nå, måske skal du starte at være den rigtige fyr. 523 00:34:51,071 --> 00:34:52,595 Det er derfor du blev slået ud... 524 00:34:52,773 --> 00:34:56,334 fordi du har den forkerte holdning lige ud af porten. 525 00:34:56,510 --> 00:34:57,909 Jeg er herovre, pikhul. 526 00:34:58,445 --> 00:35:02,040 Åh, min Gud. Det er så sjovt. 527 00:35:02,349 --> 00:35:04,340 Du er en komplet... 528 00:35:05,619 --> 00:35:06,643 Er du okay? 529 00:35:06,820 --> 00:35:08,913 Jeg blokerede det næsten. Nåede der ikke i tide. 530 00:35:09,089 --> 00:35:10,818 Okay, vi er færdige. Vi har drukket. 531 00:35:10,991 --> 00:35:12,982 - Han har virkelig drukket. - Seriøst, mand. 532 00:35:13,160 --> 00:35:15,025 Jeg er glad for, at vi havde denne oplevelse. 533 00:35:15,362 --> 00:35:20,595 - Jeg tror, ​​vi begge voksede fra det. Ring til mig. - Dit røvhul. 534 00:35:22,135 --> 00:35:27,437 - Det gjorde vi virkelig. - Ja. Det gjorde vi, bud. 535 00:35:30,644 --> 00:35:33,078 Hun skal aldrig til bal. 536 00:35:33,246 --> 00:35:36,044 Nej. Nej, det er hun ikke. 537 00:36:07,714 --> 00:36:11,775 - Okay. Tillie, der er du. - Hej, Carl. 538 00:36:11,952 --> 00:36:13,351 Hvad kan jeg gøre for dig? 539 00:36:13,520 --> 00:36:16,853 Jeg tænkte på, om du kunne hjælpe mig sætte nogle hylder op. 540 00:36:17,858 --> 00:36:19,450 Åh, virkelig? 541 00:36:25,699 --> 00:36:31,797 Okay. Det burde bare gøre det. 542 00:36:31,972 --> 00:36:35,373 - Vi ses senere, Tillie. - Det var vidunderligt, Carl. 543 00:36:36,309 --> 00:36:39,107 Åh, ikke så hurtigt. 544 00:36:39,713 --> 00:36:41,112 Hvad laver du? 545 00:36:41,982 --> 00:36:45,918 - Åh, for fanden, jeg glemte at gå i banken. - Åh, det er okay. 546 00:36:46,086 --> 00:36:48,646 Jeg er ved at blive så glemsom. 547 00:36:48,822 --> 00:36:51,882 - Det sker med alderen. - Du skal ikke bekymre dig om det. 548 00:36:52,058 --> 00:36:54,856 Jeg bliver nødt til at betale dig tilbage på en eller anden måde. 549 00:36:55,028 --> 00:36:59,124 Åh, gør bare en tjeneste for en nabo er godt nok for mig. 550 00:37:00,367 --> 00:37:02,858 Du er så smuk. 551 00:37:03,870 --> 00:37:07,567 Hvorfor ser jeg dig aldrig med en pige derovre? 552 00:37:07,741 --> 00:37:13,407 Nå, jeg er bare... Jeg er ikke i en seriøs ting, men jeg dater. 553 00:37:13,580 --> 00:37:16,242 - Vil du have en udgivelse? - Jeg er ked af det? 554 00:37:16,416 --> 00:37:19,249 Du ved, en seksuel frigivelse? 555 00:37:19,452 --> 00:37:20,783 Øh.... 556 00:37:21,721 --> 00:37:26,021 - Hvad gør jeg her? - Åh, du behøver ikke gøre noget, Carl. 557 00:37:26,193 --> 00:37:29,856 Læn dig bare tilbage og jeg vil tage mig af alt. 558 00:37:30,030 --> 00:37:33,397 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige her. Jeg er forbløffet. Jeg er forvirret. 559 00:37:33,567 --> 00:37:36,627 Jeg ved ikke, om jeg kan at sige ja til denne, Till. 560 00:37:36,803 --> 00:37:40,068 - Åh, kom nu. - Men tak for tilbuddet og billedet. 561 00:37:40,240 --> 00:37:45,200 Og jeg har denne ting, jeg skal gøre, så vi ses. 562 00:37:46,446 --> 00:37:49,506 I mine mareridt. 563 00:37:50,884 --> 00:37:53,148 Åh, kom nu, giv mig en pause. 564 00:37:54,154 --> 00:37:57,351 Terrence sagde, at dette ville ske, hvis jeg sagde nej. Det er latterligt. 565 00:37:57,524 --> 00:38:02,257 Kom ud derfra. Hvis jeg vil sige nej, så siger jeg nej! 566 00:38:16,343 --> 00:38:17,367 Dejlig hund. 567 00:38:29,055 --> 00:38:33,424 Bare slap af. Jeg klarer det her. 568 00:38:39,132 --> 00:38:40,690 Åh, Gud! 569 00:38:41,801 --> 00:38:45,464 Åh, Gud! Åh nej. Åh, min.... 570 00:38:46,273 --> 00:38:47,365 Wow. 571 00:38:47,674 --> 00:38:49,904 Det... Åh.... 572 00:38:51,444 --> 00:38:52,911 Det er en.... 573 00:38:53,079 --> 00:38:54,876 Hvordan gør du det? Ja! 574 00:39:01,588 --> 00:39:05,115 "Kostumefest. Kom som din favorit Harry Potter karakter." 575 00:39:05,292 --> 00:39:06,316 Du forstår det, Norm. 576 00:39:54,341 --> 00:39:55,365 Hej. 577 00:39:57,544 --> 00:40:01,036 Virkelig? Jeg har altid ønsket mig at prøve det. Ja. 578 00:40:01,214 --> 00:40:04,081 Så jeg kan forvente levering når som helst mellem 8.00 og 5.30? 579 00:40:05,452 --> 00:40:07,386 Hej. Gad vide om du havde et øjeblik... 580 00:40:07,554 --> 00:40:10,421 - ...for at diskutere Jesu Kristi Kirke. - Ja, kom ind. 581 00:40:11,591 --> 00:40:14,788 - Smørblomstpiger. - Smørblomstpiger. 582 00:40:16,463 --> 00:40:18,294 Ja. Alt i orden. 583 00:40:21,234 --> 00:40:24,931 Hej. Det virker virkelig. Ah! 584 00:40:29,476 --> 00:40:32,912 Det er smukt, mand. Det er smukt. 585 00:40:33,079 --> 00:40:36,640 Jeg vil gerne tage guitarundervisning. Jeg vil gerne lære at flyve. 586 00:40:36,816 --> 00:40:38,477 Ja, jeg vil gerne lære koreansk. 587 00:40:38,651 --> 00:40:45,648 Jeg ville forstå 588 00:40:47,827 --> 00:40:49,317 Okay, nu har jeg det. 589 00:40:53,299 --> 00:40:54,561 Hov. 590 00:41:08,148 --> 00:41:10,309 Hvad kaldte han mig? 591 00:41:15,922 --> 00:41:16,946 Hjemløs. 592 00:41:18,158 --> 00:41:19,955 Kom og få det. 593 00:41:20,160 --> 00:41:22,128 Der er du. Vil du have nogle? 594 00:41:22,328 --> 00:41:23,659 Han lytter aldrig. 595 00:41:24,998 --> 00:41:26,022 Ja. 596 00:41:26,800 --> 00:41:30,133 Jeg vil starte en distribution af organisk gødning. 597 00:41:34,274 --> 00:41:35,332 Næste. 598 00:41:36,109 --> 00:41:39,977 - Vil du se en... Åh, undskyld. - Ved du hvad? Det ville jeg gerne. 599 00:41:40,146 --> 00:41:41,841 Måde at holde sig derinde. 600 00:42:01,167 --> 00:42:02,498 Der går du. 601 00:42:02,735 --> 00:42:05,101 Hej. Jeg kom. 602 00:42:05,672 --> 00:42:07,367 Stor. 603 00:42:08,741 --> 00:42:10,003 Ja. 604 00:42:11,811 --> 00:42:13,506 Rolling Rock, tak. 605 00:42:16,416 --> 00:42:19,249 Fra tidernes morgen... I underverdenen. 606 00:42:21,054 --> 00:42:22,715 Der var et band. 607 00:42:22,889 --> 00:42:24,914 Åh, ja, det var der. 608 00:42:25,558 --> 00:42:26,957 Og vi var det band. 609 00:42:27,127 --> 00:42:28,924 Ja, det var vi. 610 00:42:29,129 --> 00:42:30,858 Og det band lavede rock 'n' roll. 611 00:42:31,030 --> 00:42:32,588 Åh, ja, det gjorde de. 612 00:42:33,399 --> 00:42:37,859 Og det band spiste arame og andre havgrøntsager. 613 00:42:38,037 --> 00:42:39,470 Ja. 614 00:42:39,639 --> 00:42:42,699 Og det band var fedt. 615 00:42:45,745 --> 00:42:50,739 Hej, Jake, Penelope, Rodrigo, Phillip, Zachary. 616 00:42:50,950 --> 00:42:53,817 - Vi er Munchausen by Proxy. - Du laver sjov med mig. 617 00:42:53,987 --> 00:42:56,114 Jeg skulle have været den ene At slå op med dig 618 00:42:56,289 --> 00:42:58,223 Du sagde: "Hvem er du?" 619 00:42:58,391 --> 00:43:00,222 Hvem er du? 620 00:43:00,393 --> 00:43:05,797 Jeg vil gerne knække din hals og spytte på dig Du sagde: "Hvem er du?" 621 00:43:05,965 --> 00:43:07,830 Hvem er du? 622 00:43:08,201 --> 00:43:13,264 Hvis jeg fik et opkald, der sagde, at du var død Du sagde: "Hvem er du?" 623 00:43:13,439 --> 00:43:15,464 Hvem er du? 624 00:43:15,642 --> 00:43:20,409 Jeg trak på skuldrene og sagde hvad der var Du sagde: "Hvem er du?" 625 00:43:20,580 --> 00:43:23,071 Hvem er du? 626 00:43:23,249 --> 00:43:27,686 Hej, har du nogensinde mødt min ven Ian? Han er en computerhacker. 627 00:43:27,854 --> 00:43:31,312 Han hjalp mig med at slette din MySpace-side. 628 00:43:31,491 --> 00:43:35,860 Og dit bands MySpace-side. Og din Facebook-side. 629 00:43:36,029 --> 00:43:37,929 Godt netværk, røvhul. 630 00:43:54,214 --> 00:43:58,776 Ring ikke efter kl. 11.00. Det vil ikke ske igen 631 00:43:58,952 --> 00:44:00,817 Det skete én gang, det skete to gange 632 00:44:00,987 --> 00:44:04,650 Det skete tre gange, Måske fire gange, måske fem gange, måske 633 00:44:04,824 --> 00:44:07,759 Måske skete det seks gange Men det sker ikke en syvende gang 634 00:44:07,927 --> 00:44:09,827 Nej, nej, nej, nej 635 00:44:13,433 --> 00:44:17,460 Jeg er ikke din sene nattesøvn 636 00:44:19,339 --> 00:44:21,830 Hor ikke mere 637 00:44:22,008 --> 00:44:26,911 Ring ikke efter kl. 11.00. Det vil ikke ske igen 638 00:44:27,513 --> 00:44:29,242 Du kan ringe til mig på 1 0:59 639 00:44:29,415 --> 00:44:33,943 Men ring ikke til mig klokken 11 For det er min regel nu 640 00:44:44,330 --> 00:44:46,821 Kan jeg få vand? 641 00:44:51,504 --> 00:44:54,667 Hej. Ude af gas make-out fyr. 642 00:44:54,841 --> 00:44:58,242 Fandt vi ud? Åh, rigtigt, det gjorde vi. Nu husker jeg. 643 00:44:58,411 --> 00:45:01,175 - Hvad laver du her? - Jeg ved det. Er det her vanvittigt eller hvad? 644 00:45:01,347 --> 00:45:03,315 - Det er så skørt. - Ja. 645 00:45:03,483 --> 00:45:06,043 - Forfølger du mig? - Nej. Det ville jeg aldrig gøre. 646 00:45:06,219 --> 00:45:09,188 Forresten, din nye stue møbler ser godt ud fra gården. 647 00:45:10,556 --> 00:45:15,220 - Hej, fantastisk koncert eller hvad du nu ved. - Tak. 648 00:45:15,395 --> 00:45:18,762 Ja. Stærke tekster. Du finder bare på det der? 649 00:45:18,931 --> 00:45:21,764 - Det kommer af personlig erfaring. - Fedt. 650 00:45:21,934 --> 00:45:23,231 Vil du have en drink? 651 00:45:23,436 --> 00:45:26,599 Åh, det kan jeg ikke. Jeg skal vågne tidligt. 652 00:45:26,773 --> 00:45:29,936 - Så jeg er nødt til at gå, men.... - Åh, virkelig? 653 00:45:32,211 --> 00:45:34,771 Men du kan føre mig hen til min scooter. 654 00:45:36,182 --> 00:45:38,582 Jeg underviser en jogging fotogruppe... 655 00:45:38,751 --> 00:45:43,154 for folk, der både ønsker at træne og øve fotografering. 656 00:45:43,323 --> 00:45:45,723 Åh, ja, det bliver meget populært nu. 657 00:45:45,892 --> 00:45:49,885 Det er i Griffith Park og vi laver en loop. Det er omkring fem miles. 658 00:45:50,063 --> 00:45:52,361 Det er klokken 6 om morgenen. 659 00:45:52,532 --> 00:45:56,798 Wow. Jeg har ikke været oppe kl. 06.00. i, ligesom aldrig. 660 00:45:56,969 --> 00:46:01,099 - Det er tidligt. - Ja, men det giver fantastiske billeder. 661 00:46:02,475 --> 00:46:03,908 Okay, så du er i et band... 662 00:46:04,077 --> 00:46:07,171 du laver joggingfotografering, hvad ellers? 663 00:46:07,380 --> 00:46:09,473 Hvad jeg vil. 664 00:46:09,649 --> 00:46:13,016 Jeg er frivillig på et krisecenter. Jeg maler en lille smule. 665 00:46:13,186 --> 00:46:15,620 Ja, det er fedt. Jeg har lavet noget velgørenhedsarbejde. 666 00:46:15,788 --> 00:46:18,052 Og noget nøgenmodellering, til info. 667 00:46:19,359 --> 00:46:22,419 Godt at vide, hvis du ved, hvis jeg nogensinde får brug for det.... 668 00:46:24,364 --> 00:46:28,198 Så i hvert fald er mit svar ja. Jeg ville være glad for at gå ud med dig. 669 00:46:28,368 --> 00:46:30,461 Jeg bad dig ikke ud. 670 00:46:30,636 --> 00:46:32,831 Kunne have narre mig med den modelbemærkning. 671 00:46:33,005 --> 00:46:34,404 Det sagde du. 672 00:46:34,574 --> 00:46:37,202 Nå, hvem der end sagde det, det gjorde mig meget utilpas. 673 00:46:39,579 --> 00:46:42,104 Hej, hvorfor gør du ikke komme til min klasse i morgen? 674 00:46:42,281 --> 00:46:46,342 Hvorfor holder du ikke op med at kvæle mig? Seriøst. Det er alt for meget for tidligt. 675 00:46:46,519 --> 00:46:47,713 Ja, det vil jeg gerne. 676 00:46:49,288 --> 00:46:53,190 Okay. vi ses i morgen.... 677 00:46:53,359 --> 00:46:56,624 - Carl. - Allison. 678 00:47:13,446 --> 00:47:14,470 Ja, Rooney? 679 00:47:14,647 --> 00:47:16,376 Yo, Carl, slår køllerne. 680 00:47:16,549 --> 00:47:20,110 Har en sag om Red Bull. Jeg skal trække en helnat. Er du nede? 681 00:47:20,286 --> 00:47:21,844 Ja. 682 00:47:29,429 --> 00:47:31,863 Okay, gutter, er alle klar? Kameraer indlæst? 683 00:47:32,031 --> 00:47:33,293 - Allison? - Ja? 684 00:47:33,466 --> 00:47:35,331 Skal vi bruge blitz? 685 00:47:35,501 --> 00:47:37,332 Ikke når solen er oppe, Reggie. 686 00:47:45,778 --> 00:47:49,009 Dejlig aften, gutter. Du tager det til det yderste, og det respekterer jeg. 687 00:47:49,182 --> 00:47:51,980 Slå mig på cellen i denne uge. Lad os gøre det igen. 688 00:47:52,151 --> 00:47:56,212 Carl, hvis nogen bad mig om det beskriv i aften, jeg ville bare sige, "Ow!" 689 00:47:56,389 --> 00:47:59,449 Tilbage til dig, Roon. Lee, jeg kender dig næsten ikke, men jeg føler mig godt tilpas. 690 00:47:59,625 --> 00:48:03,561 Se hvor tæt jeg kommer. Hej, Allison, det er mig, Carl. Jeg er her. 691 00:48:04,330 --> 00:48:06,355 Allison, jeg er her. 692 00:48:08,034 --> 00:48:09,194 Allison. 693 00:48:10,570 --> 00:48:13,562 Hej. Hvem var de fyre? 694 00:48:13,739 --> 00:48:17,038 Det er Rooney og min ven Lee. Han er sygeplejerske. Jeg lavede sjov med ham. 695 00:48:17,210 --> 00:48:20,111 Vi slog et par raves i aftes. Det var helt på højkant. 696 00:48:20,279 --> 00:48:22,577 - Du virker lidt hyper. - Havde et par Red Bulls. 697 00:48:22,748 --> 00:48:26,479 Har du nogensinde haft Red Bull? Jeg har aldrig haft Red Bull. Havde Red Bull i aftes. Jeg kan godt lide Red Bull. 698 00:48:26,652 --> 00:48:28,517 Jeg har fået en ny halskæde. Lyser i mørket. 699 00:48:28,688 --> 00:48:31,054 Kan ikke rigtig se det lige nu medmindre du gør dette. 700 00:48:31,224 --> 00:48:34,660 Det er virkelig noget. Gør Red Bull ikke få dig til at crashe ret hårdt? 701 00:48:34,827 --> 00:48:37,557 Nej, nej, nej. Nej, nej. Det tror jeg ikke. Nej. 702 00:48:37,730 --> 00:48:40,722 Nej. Hej, efter vi jogger, vi burde have en Red Bull. 703 00:48:40,900 --> 00:48:43,300 Du og jeg kunne få en Red Bull. Vi kunne dele. 704 00:48:43,469 --> 00:48:45,061 - Okay, det ville være sjovt... - Red Bull. 705 00:48:45,238 --> 00:48:46,364 - Det lyder... - Red Bull. 706 00:48:46,572 --> 00:48:47,766 - Jeg tror, jeg ville... - Red Bull. 707 00:48:47,940 --> 00:48:50,238 - Jeg ville virkelig... - Red Bull. 708 00:48:50,409 --> 00:48:52,502 Red Bull. 709 00:48:53,079 --> 00:48:57,743 Okay. En masse energi. Jeg kan lide det. Alle sammen, det er Carl. 710 00:48:57,917 --> 00:49:00,317 - Carl, det er alle. - Hej alle sammen. 711 00:49:01,120 --> 00:49:04,681 Kom nu. Lad os komme i skibsform. 712 00:49:11,664 --> 00:49:13,256 Åh, det er en god en. 713 00:49:15,368 --> 00:49:16,357 Hold da op. 714 00:49:17,703 --> 00:49:18,829 Forstår det. 715 00:49:28,948 --> 00:49:31,007 Hej, Carl, er du okay? 716 00:49:33,753 --> 00:49:35,744 Hold den lige der. 717 00:49:51,070 --> 00:49:52,560 Det er godt. 718 00:49:53,806 --> 00:49:58,800 Jeg kan ikke sætte fingeren på dig. Du er lidt uforudsigelig. 719 00:49:59,178 --> 00:50:01,112 Lidt mystisk. 720 00:50:01,280 --> 00:50:02,406 Du ved, hør. 721 00:50:02,582 --> 00:50:06,018 Jeg kan godt lide at holde den frisk. Jeg kan godt lide at leve det op. Jeg kan godt lide at blande det sammen. 722 00:50:06,185 --> 00:50:08,517 Hvis det ikke passer dig, vi bør afslutte dette. 723 00:50:08,688 --> 00:50:10,553 Det elsker jeg. 724 00:50:10,723 --> 00:50:13,920 Jeg ved ikke, hvordan folk går gennem livet med den samme kedelige rutine. 725 00:50:14,093 --> 00:50:16,152 - Bare skyd mig. - Jeg ved det. Lige i ansigtet. 726 00:50:16,329 --> 00:50:19,765 Seriøst, jeg datede denne fyr, og det var jeg overrasket over hvor tilfreds han var... 727 00:50:19,932 --> 00:50:22,594 bare leve sit liv i denne lukkede lille kasse. 728 00:50:22,768 --> 00:50:26,431 Jeg ved det. Det er så frustrerende. jeg bare vil have fat i disse mennesker og ryste dem. 729 00:50:26,606 --> 00:50:30,337 Sig: "Vågn op, du. Du går glip af noget på en lille ting, der hedder livet." 730 00:50:30,509 --> 00:50:32,238 - Det er så sandt. - Ja. 731 00:50:33,112 --> 00:50:36,172 Så hvad skete der til lukket-lille-boks dreng? 732 00:50:36,349 --> 00:50:39,614 Det lykkedes bare ikke. Det er en lang historie. 733 00:50:39,785 --> 00:50:43,186 Ja? Samme historie sang du om i går aftes? 734 00:50:44,023 --> 00:50:45,615 Måske. 735 00:50:46,525 --> 00:50:49,494 Dreng med lukket kasse, ømt emne. Undersøg ikke længere. 736 00:50:49,662 --> 00:50:52,927 Okay, hvis du skal vide, vi boede sammen. 737 00:50:53,099 --> 00:50:56,091 Jeg troede, han var det, den ene, eller hvad som helst. 738 00:50:56,268 --> 00:50:59,897 Og så overraskelse, han afsluttede det, ud af ingenting uden grund. 739 00:51:00,072 --> 00:51:01,437 Væk, så ham aldrig igen. 740 00:51:02,308 --> 00:51:06,005 Wow. Det er groft. Jeg er ked af det. 741 00:51:06,479 --> 00:51:09,539 Næste gang skal du advare mig om historiens længde dog. 742 00:51:09,715 --> 00:51:10,807 Lidt trukket ud. 743 00:51:10,983 --> 00:51:13,315 - Jeg vil arbejde på det. - Ja, bare trim fedtet. 744 00:51:13,719 --> 00:51:18,019 Åh! Jeps. Det var meget sundt. 745 00:51:29,268 --> 00:51:31,736 Hun er spontan. Hun er blufærdig. 746 00:51:31,904 --> 00:51:34,372 Hun har ingen anelse om, hvad hun laver og hun er ligeglad. 747 00:51:34,540 --> 00:51:36,030 Hun er det fuldstændige modsatte af mig. 748 00:51:36,208 --> 00:51:38,506 Carl, kan du venligst bestå Cholulaen? 749 00:51:38,678 --> 00:51:40,646 Selvfølgelig, Faranoush. 750 00:51:41,580 --> 00:51:43,013 Hvordan mødtes I to igen? 751 00:51:43,182 --> 00:51:46,845 Persianwifefinder.com. Det er ret fedt. Du burde tjekke det ud. 752 00:51:47,019 --> 00:51:49,419 - Jeg er forlovet. - Åh, ja. 753 00:51:49,588 --> 00:51:51,988 Skal du tale om Allison foran Faranoush? 754 00:51:52,158 --> 00:51:55,025 Det er okay, mand. Vi har lige mødt hinanden. Hun ved, at det ikke er eksklusivt. 755 00:51:55,194 --> 00:51:59,028 - Desuden er hun slet ikke min type. - Jeg kan høre dig. 756 00:51:59,198 --> 00:52:00,597 Undskyld, Faranoush. 757 00:52:01,200 --> 00:52:05,000 Jeg ville i hvert fald aldrig have mødt Allison hvis jeg ikke havde sagt ja til den hjemløse fyr. 758 00:52:05,171 --> 00:52:07,332 Du ville ikke være på date med en fremmed kvinde. 759 00:52:07,506 --> 00:52:09,906 - Ingen fornærmelse, Faranoush. - Ingen taget. 760 00:52:10,076 --> 00:52:13,170 Jeg var ikke klar over det Jeg havde med en ingen mand at gøre. 761 00:52:13,345 --> 00:52:16,872 Nej, jeg synes det er fantastisk. Smid det her væk for mig, vil du? 762 00:52:19,952 --> 00:52:22,250 - Hej, skat. - Hej. 763 00:52:24,123 --> 00:52:28,355 - Lucy. Faranoush, Lucy. Lucy, Faranoush. - Hej. 764 00:52:30,463 --> 00:52:32,260 Så mine venner er virkelig lamme... 765 00:52:32,431 --> 00:52:35,594 og ingen er tilbudt at kaste mig en brudebruser. 766 00:52:35,768 --> 00:52:38,134 Hej, jeg har en idé. 767 00:52:38,471 --> 00:52:41,372 Carl, vil du gerne smide Lucy et brudebad? 768 00:52:41,741 --> 00:52:44,642 Ja. Sikker. 769 00:52:44,810 --> 00:52:47,040 Hvorfor ikke? Det ville være fantastisk. Ja, det ville jeg elske. 770 00:52:47,213 --> 00:52:48,771 - Problem løst. - Ja. 771 00:52:54,587 --> 00:52:56,680 - Virkelig? - Ja. 772 00:52:56,856 --> 00:52:59,882 Nå, tak, Carl. 773 00:53:00,259 --> 00:53:04,320 Tak, det er rigtig sødt. 774 00:53:04,764 --> 00:53:06,629 - Det er fantastisk. - Det er sødt, Carl. 775 00:53:06,799 --> 00:53:08,790 Tak, Faranoush. 776 00:53:09,068 --> 00:53:11,832 Åh, jeg glemte, jeg skal hente kostumer for mig og Allison. 777 00:53:12,004 --> 00:53:13,266 Kostumer til hvad? 778 00:53:14,774 --> 00:53:17,368 Expelliarmus! Bare sjov. 779 00:53:17,543 --> 00:53:19,636 Det er okay. Jeg blokerede det og bøjede det tilbage. 780 00:53:19,812 --> 00:53:23,612 Åh. Kaching! Wow. Fedt kostume, min mand. 781 00:53:23,783 --> 00:53:26,343 Den eneste de havde tilbage var for småbørn. 782 00:53:26,519 --> 00:53:29,784 Det her er Allison og hendes tryllestav lavet af en sequoia. 783 00:53:30,823 --> 00:53:32,051 - Hej. - Du må være Norman. 784 00:53:32,224 --> 00:53:36,388 Ja, dejligt at møde dig. Tak fordi du kom. Kom ind. 785 00:53:37,797 --> 00:53:40,391 Ja, vi har drikkevarer, du ved... 786 00:53:40,566 --> 00:53:42,193 chips, dips... 787 00:53:42,368 --> 00:53:45,701 og gode mennesker, ligesom jer to. 788 00:53:46,539 --> 00:53:47,836 - Tak. - Sæt tempo i jer selv. 789 00:53:48,007 --> 00:53:49,736 Det bliver en vanvittig aften. 790 00:53:55,447 --> 00:53:58,143 - Kom derind, spil i zonen. - Kom nu. 791 00:53:58,317 --> 00:54:00,842 - God dukkert, hva', H.P.? - Mm. 792 00:54:01,020 --> 00:54:05,184 Fik tonsvis af det hos Costco. Ser du, det har jeg et eksklusivt medlemskort. 793 00:54:05,357 --> 00:54:08,326 Og med det kort får jeg adgang til hele stedet. 794 00:54:08,494 --> 00:54:12,089 Jeg kan købe store mængder af alt til rabatpriser. 795 00:54:12,464 --> 00:54:14,625 Kan ingen få et af de kort? 796 00:54:15,100 --> 00:54:18,763 Nej, tror det ikke. Men jeg kan tale med nogen, hvis du vil. 797 00:54:19,538 --> 00:54:22,132 - Ja, læg et godt ord ind for os. - Det ville være fantastisk. 798 00:54:23,843 --> 00:54:26,778 Det føles mærkeligt at tage hjem, gør det ikke? 799 00:54:27,112 --> 00:54:30,639 "Jeg går ikke hjem, egentlig ikke." 800 00:54:33,485 --> 00:54:35,282 Åh, farvel. 801 00:54:39,792 --> 00:54:43,250 Okay, bande. Hvem har lyst til at se Chamber of Secrets? 802 00:54:51,871 --> 00:54:54,931 - Tak fordi du kom, gutter. - Så dejligt at møde dig. 803 00:54:55,107 --> 00:54:57,632 Godt at møde dig også. Tak. Og hej. 804 00:54:57,810 --> 00:55:01,041 Det er rigtigt. Kom ind. Jeg går ind. 805 00:55:01,213 --> 00:55:05,013 Hold din hånd der som i en rystelse. Den anden hånd går rundt for at få et kram. 806 00:55:05,184 --> 00:55:08,517 - Ja. Tryk på den. - Tak, fordi du ledte mig igennem det. 807 00:55:08,687 --> 00:55:10,484 - Det er okay. - Farvel. 808 00:55:10,656 --> 00:55:13,750 Okay, gutter, alle ombord på Hogwarts Express. 809 00:55:13,926 --> 00:55:15,985 Næste stop, Azkaban. 810 00:55:24,436 --> 00:55:25,698 Hej. 811 00:55:26,105 --> 00:55:28,266 Vil du køre? 812 00:55:34,546 --> 00:55:37,947 - Hej, du bliver bedre. - Ja, ikke dårligt, hva? 813 00:55:39,285 --> 00:55:41,583 Hov. Ja, jeg forstod det. 814 00:55:47,359 --> 00:55:49,657 Jeg har en idé. 815 00:55:55,334 --> 00:55:59,634 - Vi kan ikke gøre det her. - Hvorfor? Er du bange? 816 00:56:02,708 --> 00:56:07,077 Skynde sig. Der kommer nogen. Og jeg synes, jeg ser noget. Skynde sig. 817 00:56:09,982 --> 00:56:14,885 - Det her er vanvittigt. - Jeg ved det, men det er fantastisk. 818 00:56:40,879 --> 00:56:43,439 Det her er uvirkeligt. 819 00:56:43,682 --> 00:56:45,809 Jeg kunne ikke være mere enig. 820 00:56:56,028 --> 00:56:57,359 Åh 821 00:56:59,665 --> 00:57:01,155 Åh 822 00:57:06,905 --> 00:57:08,202 Åh 823 00:57:23,655 --> 00:57:27,489 Du ved, jeg har aldrig ladet nogen køre min scooter før. 824 00:57:28,127 --> 00:57:31,824 Jeg har aldrig ladet nogen kysse mig på scenen i Hollywood Bowl før. 825 00:57:56,255 --> 00:57:58,314 God aften, Los Angeles. 826 00:57:58,490 --> 00:58:01,687 Velkommen til Hollywood Bowl Munchausen af Proxy. 827 00:58:03,328 --> 00:58:04,989 Jeg er din største fan. Bang! 828 00:58:05,164 --> 00:58:06,358 Jeg dræbte hende. 829 00:58:07,866 --> 00:58:09,128 Jeg er nogen. 830 00:58:10,335 --> 00:58:12,530 Det ved jeg ikke om. 831 00:58:12,704 --> 00:58:15,298 - Kom nu, du skal have uhyggelige fans. - Det tror jeg ikke. 832 00:58:15,474 --> 00:58:18,671 - Vi har ikke så meget tilhængerskare. - Hvad taler du om? 833 00:58:18,844 --> 00:58:21,574 Rodrigo og fyrene i baren. De kan ikke stole på. 834 00:58:21,747 --> 00:58:26,741 Der er mig og mine venner. Det gør otte eller ni meget ustabile mennesker. 835 00:58:26,919 --> 00:58:31,083 - Hvor mange mennesker kan dette sted overhovedet rumme? - Sådan 17.000. 836 00:58:31,256 --> 00:58:36,125 Så hver enkelt af os inviterer 1.800 af vores nærmeste venner. 837 00:58:36,295 --> 00:58:39,230 Intet behov. Jeg ved, at vores musik ikke er så mainstream. 838 00:58:39,398 --> 00:58:41,229 - Hvad? - Jeg elsker at gøre det. 839 00:58:41,733 --> 00:58:43,200 Det er ligesom mit fotografi. 840 00:58:43,368 --> 00:58:45,836 Jeg ved godt, at der ikke er så stor efterspørgsel til billeder... 841 00:58:46,004 --> 00:58:47,596 taget under løb, men.... 842 00:58:47,773 --> 00:58:49,900 Jeg ville ikke sige noget. 843 00:58:50,075 --> 00:58:53,602 Du ved, hvem bekymrer sig? Verden er en legeplads. 844 00:58:53,779 --> 00:58:55,371 Du ved, at når du er barn... 845 00:58:55,547 --> 00:58:58,175 men et eller andet sted på vejen, alle glemmer det. 846 00:58:58,984 --> 00:59:00,918 Jeg elsker din musik. 847 00:59:01,186 --> 00:59:04,019 Alle kan tage et billede stående stille. 848 00:59:04,990 --> 00:59:08,585 - Hej. Hvad laver du? - Åh, shit. 849 00:59:08,760 --> 00:59:10,421 - Stop. - Stopper. 850 00:59:10,596 --> 00:59:12,894 - Kom nu, Carl, løb. - Tak. 851 00:59:13,065 --> 00:59:14,464 - Vent lige der. - Du har det. 852 00:59:14,633 --> 00:59:16,396 - Nede på jorden. - Uanset hvad du siger. 853 00:59:16,568 --> 00:59:21,005 - Carl, hvad laver du? Lad os gå. - Alt i orden. Jeg kan ikke behage alle. 854 00:59:24,176 --> 00:59:25,404 Løbe! 855 00:59:25,677 --> 00:59:27,372 Hej alle sammen. 856 00:59:27,546 --> 00:59:32,984 Lidt C-vitamin. Hold kræfterne oppe. Jeg vil være lige med dig. 857 00:59:33,152 --> 00:59:35,313 - Gør dem væk, vil du? - Selvfølgelig. 858 00:59:39,725 --> 00:59:42,421 - Lee? - Hej. 859 00:59:42,594 --> 00:59:45,062 Hvad så, min brizzo? 860 00:59:46,398 --> 00:59:49,492 - Det er ikke rigtigt, er det? - Carl, jeg har brug for dig et øjeblik. 861 00:59:50,602 --> 00:59:52,968 Kan du vente et øjeblik, Lee? 862 00:59:54,406 --> 00:59:56,465 Hvad sker der, Norm? 863 00:59:56,642 --> 00:59:58,473 Noget går ned i stor skala. 864 00:59:58,644 --> 01:00:02,603 Fyr fra Corporate er her. Se ikke. Han vil gerne tale med dig. 865 01:00:02,781 --> 01:00:05,944 Jeg tror, det handler om alle de lån du har godkendt. 866 01:00:06,585 --> 01:00:09,349 Nå, vi havde et godt løb. 867 01:00:09,521 --> 01:00:11,785 Jeg kan blive lorte-dåse, Norm. 868 01:00:12,124 --> 01:00:15,116 I hvert fald skal du ikke bekymre dig om det. Det vil føre til noget godt. 869 01:00:15,294 --> 01:00:17,421 - Hej, jeg er også en del af det her. - Nej. 870 01:00:17,596 --> 01:00:20,030 - Ja. Jeg stod ved siden af ​​og lod det ske. - Norm. 871 01:00:20,199 --> 01:00:22,827 Du mærkede det. Du var i lånezonen, husker du? 872 01:00:23,001 --> 01:00:24,263 - Det var jeg. - Jeg holdt øje med dig. 873 01:00:24,436 --> 01:00:25,664 Ja, det var du. 874 01:00:25,837 --> 01:00:29,364 Men jeg er bange for, at det har indhentet os. Nu skal du og jeg møde musikken. 875 01:00:29,541 --> 01:00:32,704 - Kom nu. - Hej. Må jeg få et minut? 876 01:00:32,878 --> 01:00:35,847 - Okay. - Lee? Hvad har du brug for? 877 01:00:36,014 --> 01:00:37,845 Du kan være mit sidste lån. 878 01:00:39,851 --> 01:00:41,580 Det er en Ducati. 879 01:00:41,753 --> 01:00:45,245 Jeg tror, det vil få folk væk fra mig om det med den mandlige sygeplejerske. 880 01:00:46,592 --> 01:00:50,084 - Ser du, hvad jeg mener? - Ja. Dejlig tur. 881 01:00:52,030 --> 01:00:54,726 Vi ses på den anden side, Lee. 882 01:00:57,502 --> 01:00:59,197 Carl. 883 01:01:01,573 --> 01:01:04,770 Wesley T. Parker. Vicepræsident, Brea Federal Savings. 884 01:01:04,943 --> 01:01:06,843 En fornøjelse at møde dig. 885 01:01:14,019 --> 01:01:18,683 Hver anden måned, den typiske låneansvarlige godkender 35 til 40 Ian. 886 01:01:18,857 --> 01:01:20,882 Du har givet ud... 887 01:01:21,660 --> 01:01:23,628 561. 888 01:01:24,329 --> 01:01:25,853 Så lidt mere end gennemsnittet. 889 01:01:26,031 --> 01:01:28,397 Hvad er endnu mere usædvanligt er beløbene. 890 01:01:28,900 --> 01:01:35,806 En $250 Ioan for en mountainbike, $600 for windsurfing lektioner. 891 01:01:35,974 --> 01:01:37,908 Har du nogensinde prøvet det? Det er sjovt. 892 01:01:38,076 --> 01:01:41,068 Carl, denne bank har traditionelt aldrig gjort det givet smålån. 893 01:01:41,246 --> 01:01:43,373 - Hvis jeg kan forklare... Ja, bestemt. - Sæt dig ned. 894 01:01:43,548 --> 01:01:46,016 Først tænkte jeg du plyndrer måske vores pengekasse. 895 01:01:46,218 --> 01:01:49,210 - Det ville jeg aldrig gøre. - Jeg ville, hvis jeg kunne, så hvorfor ville du ikke? 896 01:01:55,460 --> 01:01:57,018 Men... 897 01:01:59,264 --> 01:02:00,595 Men så kiggede jeg nærmere. 898 01:02:01,366 --> 01:02:04,062 Disse mennesker er så taknemmelige at få opfyldt deres behov... 899 01:02:04,236 --> 01:02:07,364 mere end 98 procent af dem følger med betalingerne. 900 01:02:07,539 --> 01:02:09,632 Og fordi du har givet ud så mange af dem... 901 01:02:09,808 --> 01:02:14,074 vi tjener faktisk mange penge. Carl, disse mikro-joaner, ikke dårligt. 902 01:02:14,446 --> 01:02:16,505 Se, Car, din bekymret. 903 01:02:16,682 --> 01:02:20,243 Carl, hvad ville du sige, hvis jeg spurgte dig at arbejde ovenpå med de store drenge? 904 01:02:20,452 --> 01:02:22,682 - Virksomhed? - Wow. 905 01:02:22,921 --> 01:02:25,014 Det er fantastisk. jeg må sige... 906 01:02:25,190 --> 01:02:28,023 Nej, vent. Før vi giver vores svar... 907 01:02:28,193 --> 01:02:30,354 Vi snakker penge. Dollars og øre, Wes. 908 01:02:30,529 --> 01:02:34,431 Jeg er bange for, at jeg ikke kan diskutere det med dig, da vi kun tager Carl. 909 01:02:34,933 --> 01:02:36,298 Forstår det. Jep. 910 01:02:36,468 --> 01:02:39,437 Vi har ansættelseskontrakten til dig ved udgangen af dagen. 911 01:02:39,604 --> 01:02:42,129 Godt arbejde, Carl. Stød min næve. 912 01:02:42,307 --> 01:02:46,801 - Gik glip af det. Jeg ville næve dig. - Her er en knytnæve. 913 01:02:53,552 --> 01:02:55,383 Den her er fin. 914 01:02:55,554 --> 01:02:57,954 Jeg elsker den især i creme. Hvad synes du? 915 01:02:58,123 --> 01:02:59,147 - Jeg elsker det. - Ja? 916 01:02:59,324 --> 01:03:00,689 Ja. 917 01:03:00,859 --> 01:03:04,420 Brudebingo? Hvordan spiller du brudebingo? 918 01:03:04,596 --> 01:03:06,325 Det er det samme som almindelig bingo... 919 01:03:06,498 --> 01:03:10,127 men du råber bare pinlige fakta om bruden, okay? 920 01:03:11,203 --> 01:03:12,227 Ja. 921 01:03:12,404 --> 01:03:14,304 - Nej, jeg laver ikke brudebingo. - Kom nu. 922 01:03:14,473 --> 01:03:16,065 Jeg vil ikke have noget kompliceret. 923 01:03:16,241 --> 01:03:19,039 Du skal presse hver dråbe juice ud af denne oplevelse. 924 01:03:19,211 --> 01:03:21,645 Det lyder ikke kompliceret. Er det kompliceret? 925 01:03:21,813 --> 01:03:25,408 Vil du spørge om meget mere spørgsmål? Jeg har ikke hele dagen. 926 01:03:28,787 --> 01:03:32,780 - Måske skulle vi bare tage et andet sted hen. - Det er okay. Jeg taler med hende. 927 01:04:21,673 --> 01:04:22,697 Okay. 928 01:04:26,445 --> 01:04:28,913 Okay, brudebingo meget simpel, okay? 929 01:04:29,080 --> 01:04:32,516 Jeg kan forklare dig mere detaljeret hvis du vil. 930 01:04:39,124 --> 01:04:40,386 Hvad sker der? 931 01:04:42,127 --> 01:04:44,186 Jeg mener, nogen prøver at begå selvmord. 932 01:04:45,464 --> 01:04:47,056 Springe. 933 01:04:47,666 --> 01:04:50,157 Hvad fanden kigger du på? 934 01:04:51,203 --> 01:04:54,730 - Lad være med at gøre det. - Peg ikke på mig, kammerat. 935 01:04:54,906 --> 01:04:56,806 Hey, dame, flyt den hund. 936 01:04:57,409 --> 01:04:59,969 Ven, kan du bevæge dig lidt, som to fødder? 937 01:05:00,145 --> 01:05:01,612 Har nogen ringet til politiet? 938 01:05:01,780 --> 01:05:05,238 Ja. Han vil være død før de kommer hertil. Nogen må tale ham ned. 939 01:05:05,417 --> 01:05:08,750 - Flyt af vejen. - Nogen hjælper ham! 940 01:05:27,472 --> 01:05:28,996 Gør det ikke. 941 01:05:31,109 --> 01:05:33,009 Det kan ikke være så slemt. 942 01:05:35,413 --> 01:05:36,812 Hej, kammerat. 943 01:05:37,449 --> 01:05:38,939 Hvem er du, mand? 944 01:05:39,117 --> 01:05:42,814 Forsøg ikke noget. Jeg slår mig selv ihjel, så prøv ikke at stoppe mig. 945 01:05:43,455 --> 01:05:45,923 - Okay. - Hvad betyder "Okay"? 946 01:05:46,091 --> 01:05:49,618 Nej, jeg mener ikke okay. Bare giv mig et øjeblik. 947 01:05:50,195 --> 01:05:52,322 Jeg burde sige noget til dig her. 948 01:05:53,999 --> 01:05:55,557 Jeg ved ikke rigtig, hvad det er. 949 01:05:55,734 --> 01:05:57,827 Mand, du er forfærdelig til det her. Er du overhovedet betjent? 950 01:05:58,003 --> 01:05:59,971 Hold lige et øjeblik, tænker jeg. 951 01:06:02,874 --> 01:06:05,809 Vente. Jeg har det. 952 01:06:08,747 --> 01:06:10,374 Hvor skal du hen, mand? 953 01:06:10,549 --> 01:06:13,313 - Jeg ved, det ikke er, hvad jeg tror, ​​det er. - Bare stop. 954 01:06:13,485 --> 01:06:15,043 Åh, mand. 955 01:06:20,492 --> 01:06:24,292 - Min mand. Hej? - Lad være med at gøre det. Jeg kommer. 956 01:06:24,462 --> 01:06:27,022 Tålmodighed er en dyd. 957 01:06:29,968 --> 01:06:32,903 Hvad fanden laver du derinde? 958 01:06:35,607 --> 01:06:39,737 Jeg ville ønske, du ville træde tilbage Fra den afsats, min ven 959 01:06:40,579 --> 01:06:46,415 Du kunne skære bånd med alle løgnene som du har boet i 960 01:06:46,585 --> 01:06:50,180 Og hvis du aldrig vil se mig igen 961 01:06:50,355 --> 01:06:55,520 Jeg ville forstå 962 01:06:55,694 --> 01:07:02,691 Jeg ville forstå 963 01:07:03,034 --> 01:07:04,865 Øh... Åh... 964 01:07:05,303 --> 01:07:06,429 Hvad er det? 965 01:07:07,305 --> 01:07:09,933 Den vrede dreng er lidt for sindssyg 966 01:07:10,141 --> 01:07:12,939 Glasur over en hemmelig smerte 967 01:07:13,111 --> 01:07:18,344 Du ved, du ikke hører til 968 01:07:18,516 --> 01:07:22,680 Alle jeg kender har en grund 969 01:07:23,121 --> 01:07:24,611 At sige 970 01:07:24,789 --> 01:07:26,279 Du kan lægge fortiden væk 971 01:07:26,458 --> 01:07:30,485 Jeg ville ønske, du ville træde tilbage Fra den afsats, min ven 972 01:07:30,662 --> 01:07:35,395 Du kunne skære bånd med alle løgnene Du har boet i 973 01:07:35,567 --> 01:07:39,264 Og hvis du aldrig vil se mig igen 974 01:07:39,437 --> 01:07:44,136 Jeg ville forstå 975 01:07:44,309 --> 01:07:47,142 Jeg ville forstå 976 01:07:49,080 --> 01:07:53,881 Jeg ville forstå 977 01:07:54,052 --> 01:07:58,045 Jeg ville forstå 978 01:07:58,823 --> 01:08:01,223 Jeg ville forstå 979 01:08:09,934 --> 01:08:12,494 Jeg fik vabler på fingrene. 980 01:08:20,812 --> 01:08:22,404 Carl. 981 01:08:22,847 --> 01:08:25,407 Stephanie, Ted, hej. 982 01:08:25,583 --> 01:08:27,676 Hvordan går det? Hvad laver I her? 983 01:08:27,852 --> 01:08:31,618 Vi er en uge på Tahiti. Teds far ejer et lille stykke ejendom der. 984 01:08:31,790 --> 01:08:36,090 Hundrede acres er ikke så lidt, skat. Ikke på Tahiti i hvert fald. 985 01:08:37,128 --> 01:08:41,087 Hej, jeg så dig på tv. Det var fantastisk, Carl. 986 01:08:41,266 --> 01:08:44,360 Det er bare et lille liv, der skulle reddes. Ingen big deal. 987 01:08:44,536 --> 01:08:47,004 - Hvor gik du hen? - Jeg møder min kæreste her. 988 01:08:47,172 --> 01:08:49,106 - Vi ved ikke, hvor vi skal hen. - Virkelig? 989 01:08:49,274 --> 01:08:52,835 Ja, vi vælger bare et sted. En slags enie, meenie, minie ting. 990 01:08:53,011 --> 01:08:56,310 Holder den frisk. Jeg ses. 991 01:08:57,982 --> 01:09:00,576 - Det lyder som meget sjovt. - Kan du forestille dig? 992 01:09:00,752 --> 01:09:02,447 Nej. 993 01:09:14,065 --> 01:09:15,794 Så jeg har noget håndbagage her. 994 01:09:15,967 --> 01:09:20,370 Jeg vil gerne have to billetter på det første fly ud herfra, tak. 995 01:09:20,538 --> 01:09:22,130 Det har vi aldrig gjort før. 996 01:09:24,876 --> 01:09:29,336 Det næste fly, der er tilgængeligt for boarding... 997 01:09:29,914 --> 01:09:31,347 er til Lincoln, Nebraska. 998 01:09:33,318 --> 01:09:34,342 Okay. 999 01:09:34,519 --> 01:09:35,543 - Okay. - Okay. 1000 01:09:35,720 --> 01:09:36,880 - Ja? - Lincoln. 1001 01:09:37,055 --> 01:09:38,215 Her kommer vi. 1002 01:09:42,160 --> 01:09:44,355 Hvor går nogen hen i Lincoln, Nebraska? 1003 01:09:44,529 --> 01:09:47,555 Nå, det er klart, at vi burde tage dertil. 1004 01:09:53,371 --> 01:09:55,566 "Det tidligste omstillingsbord operatørens headset... 1005 01:09:55,740 --> 01:09:58,004 vejede over 1 0 og et halvt pund." 1006 01:09:58,176 --> 01:10:00,974 - Interessant. - Se på det her. 1007 01:10:02,480 --> 01:10:04,948 - Allerførste telefonopkald nogensinde. - Ret sejt. 1008 01:10:05,116 --> 01:10:06,811 Tjek telefonen. 1009 01:10:06,985 --> 01:10:10,512 Mindre end jeg troede de ville være. Hold da op, jeg vibrerer. 1010 01:10:10,688 --> 01:10:12,588 Hej? 1011 01:10:16,928 --> 01:10:18,395 Flot skud. 1012 01:10:20,498 --> 01:10:24,093 - Hvad ved du om det? - Ret sexet. 1013 01:10:25,003 --> 01:10:26,903 Så hvad gør jeg? jeg bare... 1014 01:10:28,606 --> 01:10:31,006 - Tag det roligt. - Værsgo. 1015 01:10:32,844 --> 01:10:34,869 - Okay. - Du har det. 1016 01:10:35,046 --> 01:10:36,070 Træk? 1017 01:10:37,949 --> 01:10:40,008 - God en. - Jeg fik det. Jeg fik det. 1018 01:10:40,185 --> 01:10:43,086 Kan jeg gøre det igen? Kan jeg gøre det igen? Hvad er der galt? 1019 01:10:49,093 --> 01:10:51,027 Mine damer og herrer, lad os høre det... 1020 01:10:51,196 --> 01:10:55,462 for dit universitet af Nebraska Cornhuskers. 1021 01:11:03,508 --> 01:11:05,476 Tyve dollar siger, at Oklahoma dræber dem. 1022 01:11:05,643 --> 01:11:08,203 Hej, Pete, du har noget imod at sige det på en coaster? 1023 01:11:08,379 --> 01:11:09,971 Hvad, bor du her nu? 1024 01:11:10,148 --> 01:11:13,777 Ja. Jeg spurgte Carl og han måtte sige ja. 1025 01:11:13,952 --> 01:11:16,614 Hej. Er det Carl? 1026 01:11:16,788 --> 01:11:18,915 - Vent et øjeblik. - Vent et øjeblik, vent et øjeblik. 1027 01:11:20,291 --> 01:11:25,558 Energien er til at tage og føle på her, Chris. Jeg kan ikke engang høre mig selv tænke. 1028 01:11:26,531 --> 01:11:29,227 - De er vel i Nebraska. - Wow. 1029 01:11:29,868 --> 01:11:34,430 Nu er dette den virkelig interessante del. Hvis du ikke tager hovedet ordentligt af... 1030 01:11:34,606 --> 01:11:37,097 så bliver alt blandet ind i partiet. 1031 01:11:37,275 --> 01:11:40,267 Nogen får et næb i spanden eller en mundfuld sener... 1032 01:11:40,445 --> 01:11:43,209 og du har en retssag på dine hænder. 1033 01:11:44,515 --> 01:11:46,710 Vi fik en svagere ned i hovedfjernelse. 1034 01:11:51,723 --> 01:11:54,385 Jeg kan ikke fatte, at jeg snublede sådan. 1035 01:11:55,727 --> 01:11:59,288 - Det virkede som om du besvimede. - Nej, jeg fortalte dig, at min fod fangede et søm. 1036 01:11:59,464 --> 01:12:03,059 Okay. Fordi jeg troede det var det alle kyllingenæb i spanden. 1037 01:12:03,234 --> 01:12:05,099 Lad være, tak. 1038 01:12:06,871 --> 01:12:09,203 Åh, Gud. Det begynder at regne. 1039 01:12:10,541 --> 01:12:12,907 Her. Jeg er nødt til at beskytte dig. 1040 01:12:13,177 --> 01:12:14,667 Kom nu. 1041 01:12:14,846 --> 01:12:18,714 Skynd dig, der er ingen tid at miste. Vi skal finde ly. 1042 01:12:18,883 --> 01:12:20,578 Kom nu. 1043 01:12:22,020 --> 01:12:25,615 Kom ind her. Det er okay. Jeg har dig. 1044 01:12:25,790 --> 01:12:28,520 Allison, er du okay? 1045 01:12:29,193 --> 01:12:32,492 Er du såret? Er du såret? Er du okay? 1046 01:12:39,003 --> 01:12:40,334 Hvad? 1047 01:12:41,439 --> 01:12:43,964 Jeg ved det ikke. Jeg tror, ​​jeg elsker dig. 1048 01:12:45,376 --> 01:12:46,843 Virkelig? 1049 01:12:47,011 --> 01:12:51,607 Jeg har vidst, at jeg kan lide dig i et stykke tid, men lige nu besluttede jeg, at jeg elsker dig. 1050 01:12:51,783 --> 01:12:55,082 - Elsker du mig? - Helt sikkert. 1051 01:12:55,253 --> 01:12:56,982 Jeg elsker dig som... 1052 01:12:57,488 --> 01:13:00,787 Jeg kan ikke tro det. Det er lidt latterligt. 1053 01:13:01,592 --> 01:13:03,059 jeg har tænkt... 1054 01:13:03,227 --> 01:13:05,718 og jeg ved det er vanvittigt, især for mig... 1055 01:13:05,897 --> 01:13:10,766 men måske når vi kommer tilbage vi burde flytte sammen. 1056 01:13:12,103 --> 01:13:15,436 Wow. Virkelig? Har du tænkt det? 1057 01:13:15,940 --> 01:13:17,567 Hvad synes du? 1058 01:13:17,742 --> 01:13:22,179 - Hvad synes jeg? Øh... Ja. - Åh, Gud. Du holdt pause. 1059 01:13:22,347 --> 01:13:23,814 - Nej, jeg holdt ikke pause. - Du holdt en pause. 1060 01:13:23,982 --> 01:13:25,950 Nej, jeg holdt ikke pause. Det var bare et stort skridt. 1061 01:13:26,117 --> 01:13:28,745 Det var en dum idé. Jeg skulle ikke have sagt noget. 1062 01:13:28,920 --> 01:13:32,822 Kom nu, hvad taler du om? Her, spørg mig igen. 1063 01:13:33,691 --> 01:13:35,022 - Vil du flytte... - Ja. 1064 01:13:35,193 --> 01:13:39,687 Holdte jeg pause der? Jeg kunne nok banke på et par millisekunder, hvis du... 1065 01:13:54,479 --> 01:13:58,108 - Hvor rejser du i dag? - Los Angeles. 1066 01:14:00,952 --> 01:14:03,750 Jeg er lige et minut. 1067 01:14:03,921 --> 01:14:07,413 Det burde vi gøre hver weekend. Vi kunne se hele verden. 1068 01:14:07,592 --> 01:14:09,423 Jeg er med. 1069 01:14:09,660 --> 01:14:12,424 - Er du okay? - Ja, jeg har det godt. 1070 01:14:15,366 --> 01:14:16,765 Hr? 1071 01:14:18,136 --> 01:14:21,105 - Vil du tage med os, tak? - Jeg er ked af det? 1072 01:14:21,272 --> 01:14:24,105 Vi vil bare stille dig et par spørgsmål. 1073 01:14:26,744 --> 01:14:29,474 Du er sjov. Åh, det er fantastisk. 1074 01:14:29,647 --> 01:14:32,445 Åh, smuk. Er du også med på dette? 1075 01:14:32,617 --> 01:14:34,778 Åh, min gud, jer virkelig havde mig derhen. 1076 01:14:34,952 --> 01:14:37,785 Der er en skør mand i terminalen. Rød advarsel. 1077 01:14:39,223 --> 01:14:41,555 - Åh, godt arbejde. - Lad os gå, sjove fyr. 1078 01:14:41,726 --> 01:14:43,318 Kom nu, dame. 1079 01:14:45,063 --> 01:14:48,328 - Hader du dit land, hr. Allen? - Hvad? 1080 01:14:48,499 --> 01:14:52,663 - Hader du Amerika? - Nej. Selvfølgelig ikke. 1081 01:14:52,837 --> 01:14:54,805 Hvorfor planlægger du så at angribe det? 1082 01:14:54,972 --> 01:14:56,963 - Hvad? - Jeg tror, ​​du har den forkerte mand. 1083 01:14:57,141 --> 01:14:58,972 Jeg er ked af det. Talte jeg til dig? 1084 01:14:59,143 --> 01:15:01,304 Vi har fulgt dig. Vi ved, hvem du er. 1085 01:15:01,479 --> 01:15:05,040 - Vi ved, hvad du planlægger. - Det her er sindssygt. Tror du, jeg er en terrorist? 1086 01:15:05,216 --> 01:15:08,049 Hvorfor købte du disse flybilletter i sidste øjeblik? 1087 01:15:08,219 --> 01:15:10,312 Det var en spontan ferie. 1088 01:15:10,488 --> 01:15:12,422 Højre. Jeg sagde bare til agent Tweed... 1089 01:15:12,590 --> 01:15:15,855 hvordan jeg ønskede at tage en sjov ferie til Lincoln, Nebraska. 1090 01:15:16,027 --> 01:15:20,157 Er du medlem i øjeblikket af Persianwifefinder.com? 1091 01:15:20,364 --> 01:15:23,390 - Ja, men du forstår det ikke. - Ja? Hvem er det? 1092 01:15:23,568 --> 01:15:26,696 Faranoush. Det var ingenting. Jeg kan forklare. Jeg kan forklare. 1093 01:15:26,871 --> 01:15:30,637 Forklar dette, jackhole. Som cheflån Officer hos Brea Federal Savings and Loan... 1094 01:15:30,808 --> 01:15:33,333 du gav en mand penge at starte en gødningsvirksomhed. 1095 01:15:33,511 --> 01:15:35,001 - Til hvad, bomber? - Nej. 1096 01:15:35,179 --> 01:15:37,374 Har du for nylig begyndt at tage flyvetimer? 1097 01:15:37,548 --> 01:15:40,073 - Ja. Åh, kom nu. - Hvorfor lærte du koreansk? 1098 01:15:40,251 --> 01:15:42,651 - Er du på linje med nordkoreanerne? - Nej. Hvad? 1099 01:15:42,820 --> 01:15:45,380 Du var gift i seks måneder. Noget immigration? 1100 01:15:45,556 --> 01:15:47,683 - Var du gift? - Ja. 1101 01:15:48,693 --> 01:15:50,854 Det var længe siden. Jeg ville fortælle dig. 1102 01:15:51,028 --> 01:15:53,656 Jeg ville fortælle hende det. Jeg har bare aldrig... 1103 01:15:53,831 --> 01:15:56,766 Begynd at tale, Carl, hvis det er dit rigtige navn. 1104 01:15:57,902 --> 01:16:01,929 Vi kendte en anden Karl, vi ikke var for vilde med, ikke, Tweed? 1105 01:16:03,241 --> 01:16:05,106 Han hed Marx. 1106 01:16:08,813 --> 01:16:11,043 Jeg er nødt til at tale med min advokat. 1107 01:16:15,753 --> 01:16:18,881 For flere måneder siden, min klient deltog i et selvstyrkelsesseminar... 1108 01:16:19,056 --> 01:16:23,891 det kræver, at han siger ja til enhver anmodning, der er fremlagt. 1109 01:16:24,061 --> 01:16:26,154 ALT af aktiviteten det virker mistænkeligt... 1110 01:16:26,330 --> 01:16:29,424 flyvetimerne, den spontane rejse... 1111 01:16:29,600 --> 01:16:32,330 det er alt sammen fordi han skal sige ja til enhver mulighed. 1112 01:16:33,571 --> 01:16:35,835 - Han er virkelig til det. - Siger du ja til alt? 1113 01:16:36,007 --> 01:16:37,907 - laver du sjov? - Sådan lyder det ikke. 1114 01:16:38,075 --> 01:16:39,667 Hvordan virker det? Jeg ville elske at høre dette. 1115 01:16:39,844 --> 01:16:42,904 Jeg spekulerer på, om der er en bedre indstilling for dette frem og tilbage. 1116 01:16:43,080 --> 01:16:46,049 Måske skulle vi tale privat. Kom udenfor. 1117 01:16:48,853 --> 01:16:52,016 - Puha. Det var tæt på. - Hvad fanden, Carl? 1118 01:16:52,190 --> 01:16:54,158 Er du seriøs? Siger du ja til alt? 1119 01:16:54,325 --> 01:16:57,192 - Selvom du ikke kan lide det? - Nej, selvfølgelig ikke. 1120 01:16:57,728 --> 01:16:59,753 - Nogle gange. - Åh, godt. Hvilken lettelse. 1121 01:16:59,931 --> 01:17:03,662 Jeg troede, du løj hele tiden, men det er det bare nogle gange. Det er fremragende. 1122 01:17:03,834 --> 01:17:05,563 Så du ville ikke kom til mit show... 1123 01:17:05,736 --> 01:17:09,103 du ville ikke ud at jogge med mig ville du ikke rejse med mig? 1124 01:17:09,273 --> 01:17:11,104 Ja, det gjorde jeg. Det var min idé. 1125 01:17:11,275 --> 01:17:13,266 Da jeg spurgte dig hvis du ville flytte ind... 1126 01:17:13,444 --> 01:17:15,878 det tog meget for mig at gøre det, og jeg mente det. 1127 01:17:16,047 --> 01:17:18,675 Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle forvente, men jeg tænkte vist... 1128 01:17:18,849 --> 01:17:21,181 Som en voksen ville du afveje mulighederne. 1129 01:17:21,352 --> 01:17:22,546 Du holdt pause. 1130 01:17:22,720 --> 01:17:25,382 Du ville sige nej, men du kunne ikke. Du var nødt til at sige ja. 1131 01:17:25,556 --> 01:17:29,686 - Det er ikke helt rigtigt. - Hvordan ved jeg, om du har gjort noget... 1132 01:17:29,860 --> 01:17:34,024 var fordi du ville eller fordi fulgte du et forbandet program? 1133 01:17:41,672 --> 01:17:42,934 Allison. 1134 01:17:44,642 --> 01:17:46,109 Hej, Carl. 1135 01:18:00,358 --> 01:18:03,919 Jeg kan ikke tro, at jeg ikke fortalte hende det Jeg var gift. Jeg er sådan en idiot. 1136 01:18:04,695 --> 01:18:06,287 - Ved du, hvad jeg gjorde? - Hvad er det? 1137 01:18:06,464 --> 01:18:09,661 Hun bad mig flytte ind hos hende og jeg tøvede. Det var ligesom et nej. 1138 01:18:09,834 --> 01:18:11,825 Jeg skulle have sagt ja med det samme ved du? 1139 01:18:12,003 --> 01:18:14,972 Sådan blev det hele skruet sammen. Jeg brød pagten. 1140 01:18:15,139 --> 01:18:16,766 Tror nogensinde, at tingene er gået i stykker... 1141 01:18:16,941 --> 01:18:20,809 fordi du sagde ja uden at tænke, ikke på grund af en pagt, du har indgået? 1142 01:18:20,978 --> 01:18:22,946 Det er med universet. Det er en stor ting. 1143 01:18:23,114 --> 01:18:25,582 Der er en mellemvej her. Du kan bearbejde ting. 1144 01:18:25,750 --> 01:18:29,311 Du kan veje dem individuelt og træffe beslutninger fra sag til sag... 1145 01:18:29,487 --> 01:18:30,954 a. k.a. hvad normale mennesker gør. 1146 01:18:31,122 --> 01:18:33,886 Ja, det er en god pointe. Hold den tanke. Allison! 1147 01:18:34,058 --> 01:18:35,184 Eller ej. 1148 01:18:35,359 --> 01:18:37,259 Allison, tak, kan vi ikke tale et øjeblik? 1149 01:18:37,428 --> 01:18:38,918 - Væk fra mig. - Okay. 1150 01:18:39,730 --> 01:18:41,061 - Længere. - Ja. 1151 01:18:43,034 --> 01:18:44,433 Carl. 1152 01:18:48,306 --> 01:18:49,773 Hej, Carl. 1153 01:18:50,574 --> 01:18:53,475 - Åh, jeg elsker bare god mad. - Det gør jeg også. 1154 01:18:53,644 --> 01:18:55,475 - Gør du? - Øh-huh. 1155 01:18:55,646 --> 01:18:57,580 Ved du, at du og jeg er meget ens? 1156 01:18:58,816 --> 01:19:01,148 Min mor kan lide god mad. 1157 01:19:02,019 --> 01:19:04,647 Hun plejede altid at sige, "Jeg vil hellere spise god mad... 1158 01:19:04,822 --> 01:19:06,756 end dårlig mad nogen gammel dag ugens." 1159 01:19:06,924 --> 01:19:08,482 Hej. 1160 01:19:08,793 --> 01:19:10,658 Det er mig igen. 1161 01:19:10,828 --> 01:19:13,296 Jeg taler specifikt om 1 5 til 20 pct. 1162 01:19:13,464 --> 01:19:16,433 Måden vi vil gøre dette på skal vi gå efter... 1163 01:19:32,350 --> 01:19:35,148 Okay, jeg er helt ude af kontrol. 1164 01:19:36,020 --> 01:19:38,682 Du flyver officielt alene. 1165 01:19:40,257 --> 01:19:41,747 Afkøle. 1166 01:19:42,193 --> 01:19:45,219 Der er ingen større følelse i verden, er der? 1167 01:19:48,466 --> 01:19:53,927 Hej Jake, Rodrigo, Penelope, Phillip, Zachary. 1168 01:19:54,105 --> 01:19:55,936 Jeg vil gerne takke jer alle for at komme... 1169 01:19:56,107 --> 01:19:59,235 uden anden grund end du virkelig ønskede. 1170 01:19:59,410 --> 01:20:03,073 I en ikke-relateret note, alle andre kan hoppe ud fra en bro. 1171 01:20:15,126 --> 01:20:16,821 Ah! 1172 01:20:34,512 --> 01:20:35,672 Allison? 1173 01:20:35,846 --> 01:20:39,976 Nej, det er Wes P., Big C. Fangede jeg dig på et dårligt tidspunkt? 1174 01:20:40,151 --> 01:20:45,214 - Nej, nej, jeg hænger bare her. - Okay, okay. Tjekker lige ind. 1175 01:20:45,389 --> 01:20:47,220 At se, hvordan Corporate behandler dig. 1176 01:20:47,391 --> 01:20:49,791 Sparker lortet ud af at handle med de peoner, ikke? 1177 01:20:49,960 --> 01:20:53,691 - Jeg har aldrig rigtig tænkt på dem som... - Vent, vent, vent lige et øjeblik. 1178 01:20:56,100 --> 01:20:59,194 Wes? Kan du høre mig? 1179 01:20:59,370 --> 01:21:00,632 Gå og hent bolden! 1180 01:21:00,805 --> 01:21:04,241 Så hør, jeg har et job til dig. Vi lukker en masse filialer ned... 1181 01:21:04,408 --> 01:21:08,310 - ...og du skal fortælle det til lederne. - At lukke grene ned? 1182 01:21:08,746 --> 01:21:10,213 Hvilke? 1183 01:21:11,882 --> 01:21:14,510 Vi er Sparta! 1184 01:21:18,255 --> 01:21:19,688 Hej Norm. 1185 01:21:42,913 --> 01:21:45,211 Du har tre beskeder. 1186 01:21:45,382 --> 01:21:48,112 Hej, Car, dette er din besvare telefon tale. 1187 01:21:48,285 --> 01:21:51,152 Nej, det er mig, Norm, bare en påmindelse om festen i aften. 1188 01:21:51,322 --> 01:21:54,382 Jeg ses der, kammerat. Roger, ud. 1189 01:21:54,792 --> 01:21:57,590 Carl, det er Roons. Tak fordi du lod mig bruge din bil. 1190 01:21:57,761 --> 01:22:00,321 Du kan måske bemærke, at den forreste kofanger mangler. Ikke at bekymre dig. 1191 01:22:00,498 --> 01:22:03,262 Jeg gav dem din forsikring. Det hele bliver håndteret. 1192 01:22:03,434 --> 01:22:07,803 Og jeg efterlod en bunke vasketøj på mit værelse. Glem ikke, ingen stivelse. Elsker dig. 1193 01:22:08,405 --> 01:22:11,431 Det er Peter. Jeg er sikker på, at du er klar over det og helt oven i det... 1194 01:22:11,609 --> 01:22:15,375 men ville bare være sikker på Lucy's bruseren er stadig på i morgen aften. 1195 01:22:15,546 --> 01:22:18,674 Har ikke modtaget bekræftelse af enhver art fra dig. A t alle. 1196 01:22:18,849 --> 01:22:21,511 - Brusebad. Shit. - Det er tændt. 1197 01:22:21,685 --> 01:22:23,653 Højre? Ring til mig. 1198 01:22:36,166 --> 01:22:37,190 - Hej, gutter. - Hej. 1199 01:22:37,368 --> 01:22:39,928 - Hvad er der galt? - Jeg har bare brug for at tale med dig. 1200 01:22:40,104 --> 01:22:41,366 Hvad? 1201 01:22:41,539 --> 01:22:44,201 Kom indenfor. Jeg skal forklare alt. 1202 01:22:49,446 --> 01:22:51,710 Overraskelse! 1203 01:22:51,882 --> 01:22:54,476 - Åh, min Gud. - Godt brusebad. 1204 01:22:54,652 --> 01:22:56,119 Hvordan fik du det her? 1205 01:22:56,287 --> 01:22:58,949 Jeg indkaldte lige et par tjenester, blev ved med at kaste penge efter det. 1206 01:22:59,690 --> 01:23:01,988 Jeg kan lide det, jeg kan lide det. 1207 01:23:02,159 --> 01:23:03,592 - Rooney. - Tillykke. 1208 01:23:03,761 --> 01:23:05,854 - Det er Bert. Han er i gødning. - Hej, B. 1209 01:23:06,030 --> 01:23:08,191 - Og Lee, han er en mandlig sygeplejerske. - Jeg kender Lee. 1210 01:23:08,666 --> 01:23:11,499 Lad os få denne fyr en drink. Han har ikke længe at leve. 1211 01:23:11,669 --> 01:23:14,160 På ham, på ham. 1212 01:23:17,174 --> 01:23:18,198 Kage? 1213 01:23:18,375 --> 01:23:19,399 - Tak. - Selvfølgelig. 1214 01:23:19,577 --> 01:23:23,980 - Åh, John Goodman. - Nej, det er Alec Baldwin. 1215 01:23:25,549 --> 01:23:28,541 Åh, rigtigt. Nailed det. 1216 01:23:34,992 --> 01:23:38,985 Norm. Hej, tak fordi du kom, mand. 1217 01:23:39,163 --> 01:23:41,996 - Hvordan holder du det? - Jeg er okay, Car. 1218 01:23:42,166 --> 01:23:45,033 Du ved, tager hende dag for dag. 1219 01:23:45,202 --> 01:23:48,035 Ja. Nå, jeg har en ven Jeg vil have dig til at mødes. 1220 01:23:48,439 --> 01:23:49,565 Åh. 1221 01:23:53,978 --> 01:23:58,415 - Norman, det her er Soo-Mi. - Hej med dig. 1222 01:24:00,284 --> 01:24:04,653 - Må jeg kalde dig Soo? - Ja. 1223 01:24:04,822 --> 01:24:05,846 Danser du? 1224 01:24:06,423 --> 01:24:08,914 Nå, jeg har vundet nogle konkurrencer. Se dette. 1225 01:24:09,093 --> 01:24:12,654 - Kom nu. - Pas på. Åh, hej. 1226 01:24:38,922 --> 01:24:44,554 - Åh, det er interessant. - Jep. Og det er halv pris, så.... 1227 01:24:48,866 --> 01:24:50,731 Åh, jøss. 1228 01:24:51,335 --> 01:24:54,634 - Det er det bedste bryllupsbruser nogensinde, mand. - Mand, du fortjener det. 1229 01:24:54,805 --> 01:24:56,773 - Er du okay? - Ja. Ja. 1230 01:24:56,940 --> 01:25:00,034 - Ja? Ringer hun stadig ikke tilbage til dig? - Nej. 1231 01:25:00,210 --> 01:25:02,735 - Hvad vil du gøre? - Jeg ved det ikke. 1232 01:25:02,913 --> 01:25:06,974 Jeg tror bare, jeg bliver ved med programmet. Bliv ved med at sige ja til alt. 1233 01:25:07,151 --> 01:25:08,743 Jeg ved godt det lyder fjollet... 1234 01:25:08,919 --> 01:25:11,479 men måske det dårlige vil føre til noget godt. 1235 01:25:11,655 --> 01:25:15,955 Det lyder ikke dumt. Nå, måske lidt fjollet. 1236 01:25:16,560 --> 01:25:18,255 Vil du have aftensmad i morgen aften? 1237 01:25:18,429 --> 01:25:21,421 - Ja. Og ikke fordi jeg skal. - Fantastisk. 1238 01:25:21,598 --> 01:25:24,226 - Det er du nødt til. - Ja. 1239 01:25:25,169 --> 01:25:27,899 - Men du vil gerne. - Åh, ja. 1240 01:25:28,072 --> 01:25:30,540 - Så slemt. - Åh, Gud, også mig. 1241 01:25:30,708 --> 01:25:32,676 - Det er alt, hvad jeg kan tænke på. - Virkelig? 1242 01:25:38,148 --> 01:25:40,048 Hej med dig. 1243 01:25:40,984 --> 01:25:42,611 Hej med dig. 1244 01:25:43,387 --> 01:25:46,356 Du må være Tillie. 1245 01:25:47,391 --> 01:25:52,385 - Jeg har bestemt hørt meget om dig. - Er det ikke rart? 1246 01:25:55,899 --> 01:26:01,997 - Vil du hjælpe mig? - Absolut, ja. Intet problem. 1247 01:26:03,407 --> 01:26:05,136 Kom så, lad os gå. 1248 01:26:14,985 --> 01:26:17,545 - Hej? - Hej, Carl. 1249 01:26:18,188 --> 01:26:24,058 - Åh, Stephanie. Hvad er der galt? - Kan du komme over? 1250 01:26:24,228 --> 01:26:27,095 Vi havde denne store kamp, ​​og han stormede af sted. 1251 01:26:27,264 --> 01:26:31,132 Nå, disse ting har en måde at træne sig selv. 1252 01:26:31,301 --> 01:26:33,030 Jeg ved det ikke. 1253 01:26:33,937 --> 01:26:37,930 - Ikke denne gang. Jeg tror, ​​det er slut. - Ja? 1254 01:26:39,276 --> 01:26:41,744 du ved, men det skulle det måske være. 1255 01:26:41,912 --> 01:26:46,178 Jeg mener, en del af mig føltes som noget var ikke rigtigt fra begyndelsen. 1256 01:26:46,350 --> 01:26:50,684 - Ja? - Jeg ved det ikke, Carl. Jeg er så forvirret. 1257 01:26:50,854 --> 01:26:57,123 Ja. Jeg går ud fra på dette tidspunkt, det er vel.... 1258 01:26:57,294 --> 01:27:00,263 - Bliv hos mig i aften. - Åh, Steph... 1259 01:27:05,102 --> 01:27:06,831 Steph... 1260 01:27:07,504 --> 01:27:09,335 Jeg kan ikke. 1261 01:27:09,973 --> 01:27:11,668 Jeg er ked af det. 1262 01:27:14,178 --> 01:27:16,112 Hvad siger du? 1263 01:27:17,748 --> 01:27:19,943 Jeg siger nej. 1264 01:27:36,433 --> 01:27:37,900 Er du seriøs? 1265 01:27:52,282 --> 01:27:53,442 Åh, Jesus. 1266 01:28:00,924 --> 01:28:03,449 Åh, tak. 1267 01:28:03,961 --> 01:28:07,590 Jeg så ikke engang den røde zone. Jeg har kun været her i 20 minutter. 1268 01:28:07,764 --> 01:28:11,825 - Undskyld, ven. Kan ikke hjælpe dig. - Åh, kom nu. Kan du ikke give mig en pause? 1269 01:28:12,002 --> 01:28:15,836 Nej, mand, nej, mand, nej, mand. 1270 01:28:16,006 --> 01:28:20,204 - Ingen mand, ingen mand, ingen mand.... - Ikke muligt! 1271 01:28:22,446 --> 01:28:24,573 Jackoff. 1272 01:28:25,649 --> 01:28:31,178 Kapitel 26, "Ord der rimer på ja." 1273 01:28:31,355 --> 01:28:33,983 Gæt, rod. 1274 01:28:34,157 --> 01:28:40,187 Tess, det er et navn. Mindre, et ord og et navn. 1275 01:28:40,364 --> 01:28:42,332 - Terrence, bliv ikke bange. - Hvad fanden? 1276 01:29:06,990 --> 01:29:09,754 Jesus, det kunne den sygeplejerske ikke være mere indlysende. 1277 01:29:11,161 --> 01:29:14,858 Hun kom ind i værelset. Det er ligesom, "Giv mig lidt plads, kvinde." 1278 01:29:15,032 --> 01:29:18,593 Igen, jeg er ret sikker hun var lige her og tjekkede Carl. 1279 01:29:18,869 --> 01:29:20,803 Peter. 1280 01:29:21,538 --> 01:29:23,199 En pagt. 1281 01:29:23,373 --> 01:29:25,671 Hej, kammerat, er du okay? 1282 01:29:26,276 --> 01:29:29,245 Pagten, den er på vej ned hårdt ved mig, mand. 1283 01:29:30,113 --> 01:29:32,946 - Han bliver ved med at tale det her pagt-sludder. - Det er ikke noget pjat. 1284 01:29:33,116 --> 01:29:34,583 Det er noget sludder. 1285 01:29:36,320 --> 01:29:37,912 Det er ham. 1286 01:29:39,456 --> 01:29:43,722 Gudskelov. Terrence. Det skal du fjerne pagten. Det dræber mig. 1287 01:29:43,894 --> 01:29:46,692 Først og fremmest, hvad lavede du i min bil? 1288 01:29:46,863 --> 01:29:49,297 Jeg fortalte dig, Jeg har brug for, at du fjerner pagten. 1289 01:29:49,466 --> 01:29:53,300 Der er ingen pagt. Det har der aldrig været. Jeg riffede bare. 1290 01:29:54,338 --> 01:29:56,568 - Riffing? - Nå, jeg var nødt til at sige noget. 1291 01:29:56,740 --> 01:30:00,403 Du var svær, gør mig forlegen foran min skare. 1292 01:30:00,577 --> 01:30:03,546 - Så hele ja-sagen er lort? - Nej. 1293 01:30:03,714 --> 01:30:05,807 Du ved bare ikke hvordan du bruger det, det er alt. 1294 01:30:05,983 --> 01:30:08,884 Ja, det gør jeg. Sig ja til alt. Virkelig svær at fatte. 1295 01:30:09,052 --> 01:30:11,020 Nej, det er ikke meningen. 1296 01:30:11,188 --> 01:30:14,988 Nå, måske er det i første omgang, men det er bare for at åbne dig for det... 1297 01:30:15,158 --> 01:30:16,785 for at få dig i gang. 1298 01:30:16,960 --> 01:30:19,588 Så siger du ja ikke fordi du skal... 1299 01:30:19,763 --> 01:30:22,197 ikke fordi en pagt fortæller dig at... 1300 01:30:22,366 --> 01:30:25,301 men fordi du ved i dit hjerte at du vil. 1301 01:30:26,570 --> 01:30:28,231 Ja. 1302 01:30:28,805 --> 01:30:30,534 Du har ret. 1303 01:30:31,274 --> 01:30:34,175 - Det giver god mening. - Jeg fortalte dig det. Det sagde jeg. 1304 01:30:34,344 --> 01:30:35,743 - Det sagde du ikke. - Det gjorde jeg. 1305 01:30:35,912 --> 01:30:38,472 - Du sagde det ikke sådan. - Ikke med accent. 1306 01:30:39,082 --> 01:30:43,143 Tak, Terrence. Undskyld med bilen, og dit hoved der. 1307 01:30:43,954 --> 01:30:47,822 - Hvad er klokken? - Klokken er 5:40 om morgenen. 1308 01:30:47,991 --> 01:30:49,253 Perfektionere. 1309 01:30:52,062 --> 01:30:53,825 Det sagde jeg. 1310 01:30:54,031 --> 01:30:55,658 Uanset hvad. 1311 01:30:57,501 --> 01:31:01,062 Jeg hopper i sengen bare hvis sygeplejersken kommer tilbage. 1312 01:31:05,342 --> 01:31:07,810 - Sir, du skal tilbage til dit værelse. - Nej, det gør jeg ikke. 1313 01:31:07,978 --> 01:31:10,310 - Sir, stop lige der. - Spis mig. 1314 01:31:12,883 --> 01:31:16,842 - Lee. Hvad laver du her? - Jeg er sygeplejerske, husker du? 1315 01:31:17,020 --> 01:31:21,389 Åh, ja, rigtigt. Undskyld. Må jeg låne din bil? 1316 01:31:21,558 --> 01:31:25,995 Nej, jeg har ikke min bil mere. Jeg har fået min Ducati, takket være dig. 1317 01:31:26,630 --> 01:31:28,757 Ducati. 1318 01:31:33,703 --> 01:31:37,139 Har du nogensinde kørt en af ​​disse før? De er ret kraftige. 1319 01:31:37,307 --> 01:31:40,504 Ja, jeg rider dobbelt hele tiden på scooteren med Allison. 1320 01:31:40,677 --> 01:31:43,009 Nej, Carl, det er ikke det samme. 1321 01:31:43,180 --> 01:31:46,172 Du skal virkelig være forsigtig. Okay? Disse ting har mange... 1322 01:31:47,184 --> 01:31:49,152 Hellige Jesus. 1323 01:31:49,319 --> 01:31:50,581 Moment. 1324 01:32:02,999 --> 01:32:05,058 - Hvordan har du det? - Man kan ikke klage. 1325 01:32:06,937 --> 01:32:08,165 Ah! 1326 01:32:08,672 --> 01:32:10,503 Du vil måske komme af vejen. 1327 01:32:21,785 --> 01:32:24,185 - Kom nu. ryk. - Jeg er ked af det. 1328 01:32:27,257 --> 01:32:28,315 Ah! 1329 01:32:32,195 --> 01:32:33,594 Hov! 1330 01:33:18,041 --> 01:33:19,804 Sikke et røvhul. 1331 01:33:36,026 --> 01:33:37,584 Carl, hvad laver du her? 1332 01:33:37,761 --> 01:33:41,663 Jeg ville bare fortælle dig at jeg ikke vil bo hos dig. 1333 01:33:41,831 --> 01:33:44,925 Åh, wow. Tak. Min ridder i skinnende rustning. 1334 01:33:45,101 --> 01:33:47,592 Okay, folk, lad os gå. 1335 01:33:51,141 --> 01:33:52,233 Men jeg vil være sammen med dig. 1336 01:33:52,409 --> 01:33:54,604 Men jeg vil ikke være sammen med dig. Jeg kender dig ikke. 1337 01:33:54,778 --> 01:33:57,338 Alt, hvad jeg sagde, mente jeg, undtagen om at bo sammen. 1338 01:33:57,514 --> 01:33:59,846 Det gør mig nervøs, men det er normalt. Det er stort. 1339 01:34:00,016 --> 01:34:02,610 Det skal vi ikke bare springe ud i uden at tænke. 1340 01:34:02,786 --> 01:34:06,745 Hvorfor ikke? Du gør det med alt. Du siger ja til, hvad der end kommer i din vej. 1341 01:34:06,923 --> 01:34:09,892 Det er ikke sandt. Du kan sige nej hvis du ikke vil have noget. 1342 01:34:10,060 --> 01:34:12,585 Genialt, Carl. Hvor fik du det fra? Din litteratur? 1343 01:34:12,762 --> 01:34:14,753 Hør, jeg kender filosofien har nogle huller. 1344 01:34:14,931 --> 01:34:18,697 Tror du? Det virker ret lufttæt for mig. 1345 01:34:18,868 --> 01:34:21,837 Men hvis jeg ikke havde gjort det, Jeg ville aldrig have mødt dig. 1346 01:34:22,005 --> 01:34:25,099 Fordi den gamle Carl troede ikke han var nok til nogen. 1347 01:34:25,275 --> 01:34:28,301 Jeg tænkte, hvis jeg sagde ja til tingene og blev involveret med mennesker... 1348 01:34:28,478 --> 01:34:30,810 før eller siden, de ville finde ud af, at jeg ikke er nok. 1349 01:34:31,348 --> 01:34:33,816 Jeg troede ikke, jeg havde noget at dele. 1350 01:34:33,984 --> 01:34:37,424 Men nu ved jeg, at det, jeg skal dele, er ret stor, og jeg vil gerne dele den med dig. 1351 01:34:38,588 --> 01:34:40,715 - Har du noget imod det, Reggie? - Seriøst, fyr. 1352 01:34:40,890 --> 01:34:42,915 Undskyld, det virkede interessant. 1353 01:34:43,526 --> 01:34:45,994 Selvom jeg havde mødt dig, Jeg ville aldrig have bedt dig ud. 1354 01:34:46,162 --> 01:34:49,495 Du var det fuldstændige modsatte af mig. Du gjorde ting og havde venner... 1355 01:34:49,666 --> 01:34:52,726 og sang i rockbands og fik livet til at ske. 1356 01:34:52,902 --> 01:34:54,836 Du var ikke bange for noget. 1357 01:34:55,005 --> 01:34:57,667 Tror du ikke, jeg er bange for noget? 1358 01:34:57,841 --> 01:35:01,004 Hvem tror du, jeg er? Jeg er bange for mange ting. 1359 01:35:01,611 --> 01:35:03,602 Og jeg er også bange. 1360 01:35:03,780 --> 01:35:05,839 Så lad os være bange sammen. 1361 01:35:07,784 --> 01:35:09,775 Jeg ved ikke, hvad du vil have mig til at sige. 1362 01:35:10,420 --> 01:35:11,887 Så bare sig ja... 1363 01:35:12,422 --> 01:35:14,856 men kun hvis du virkelig vil. 1364 01:35:15,091 --> 01:35:18,219 Og kan du gøre det snart? Jeg tror, ​​jeg begynder at få en kuldegysning. 1365 01:35:19,529 --> 01:35:21,360 Ja, det lagde jeg mærke til. 1366 01:35:21,898 --> 01:35:23,263 Godt? 1367 01:35:30,073 --> 01:35:32,303 - Måske. - Kom nu. 1368 01:35:33,176 --> 01:35:36,771 - Jeg vil ikke sige det ord. - Okay, det er måske fint. Måske er det godt. 1369 01:35:43,753 --> 01:35:45,414 Jeg kan godt lide måske. 1370 01:35:45,588 --> 01:35:46,782 - Reggie, kom nu. - Dude. 1371 01:36:13,717 --> 01:36:17,175 Undskyld mig, men folder er lidt ude af stil. 1372 01:36:17,354 --> 01:36:19,515 Har du noget med en flad front? 1373 01:36:19,689 --> 01:36:21,623 Åh, Soo-Mi, læg er ude? 1374 01:36:24,260 --> 01:36:25,693 Tak, gutter. 1375 01:36:25,862 --> 01:36:28,456 Dette er den største enkeltstående donation som vi nogensinde har haft. 1376 01:36:28,631 --> 01:36:31,191 Du må gerne, men det var Carl der fik det hele til at ske. 1377 01:36:31,368 --> 01:36:32,733 Du er en god mand, Carl. 1378 01:36:32,902 --> 01:36:37,430 Ingen big deal. Jeg kender mange mennesker der er villige til at give. 1379 01:36:38,908 --> 01:36:44,244 Sig det en million gange. Sig det en million gange mere. 1380 01:36:44,414 --> 01:36:48,851 Og ordet du vil have sagt 2 millioner gange er: 1381 01:36:49,018 --> 01:36:51,350 Ja! 1382 01:36:56,826 --> 01:36:58,987 Gode ​​Gud. 1383 01:38:33,089 --> 01:38:35,216 Så er der andet, vi har brug for at vide? 1384 01:38:35,391 --> 01:38:39,657 Dit instinkt vil være at bremse med din hage eller din pande. 1385 01:38:39,829 --> 01:38:41,387 - Prøv at modstå det. - rigtigt. 1386 01:38:41,564 --> 01:38:42,929 Højre. 1387 01:38:44,200 --> 01:38:45,531 Åh, og tak for lånet. 1388 01:38:45,702 --> 01:38:48,398 Jeg kunne aldrig være færdig med dragterne uden det. 1389 01:38:50,106 --> 01:38:53,633 Hør, jeg vil ikke tænke noget mindre af dig, hvis du ikke vil gøre dette. 1390 01:38:53,810 --> 01:38:54,834 Hvad? 1391 01:38:55,011 --> 01:38:57,946 Jeg mener, jeg vil stadig blive tiltrukket til dig, hvis du er en kylling. 1392 01:38:58,114 --> 01:38:59,775 Hvad hvis jeg er en af de høns... 1393 01:38:59,949 --> 01:39:03,248 hvis hoved ikke bliver overskåret og mit næb ender i spanden? 1394 01:39:03,419 --> 01:39:06,354 Jeg ses i bunden. Medmindre du besvimer. 1395 01:39:07,090 --> 01:39:10,082 Jeg fortalte dig, min fod fangede et søm. 1396 01:39:10,260 --> 01:39:11,488 Hej! 1397 01:39:58,341 --> 01:39:59,865 Jeg elsker det her.